Traducción de la letra de la canción Old Dan Tucker - Bruce Springsteen

Old Dan Tucker (original)

Old Dan Tucker, he’s a fine old man,
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
Died of a toothache in his heel
Get out of the way!
Old Dan Tucker,
You’re too late to get your supper
Supper’s gone, dinner is a cooking
Old Dan Tucker just a standing there looking
Old Dan Tucker, he’d come to town
Riding a billy goat, leading a hound
Hound dog barked, billy goat jumped
Landed Dan Tucker on the top of a stump!
Get out of the way!
Old Dan Tucker,
You’re too late to get your supper
Supper’s gone, dinner is a cooking
Old Dan Tucker just a standing there looking
Now old Dan Tucker has come to town
Swinging the ladies round and round
First to the right and then to the left
Then to the girl that he loves best
Get out of the way!
Old Dan Tucker,
You’re too late to get your supper
Supper’s gone, dinner is a cooking
Old Dan Tucker just a standing there looking

(traducción)

El viejo Dan Tucker, es un buen anciano,
Se lavó la cara en una sartén
Peinó su cabello con una rueda de carreta
Murió de un dolor de muelas en el talón
¡Muévete del camino!
El viejo Dan Tucker,
Llegas demasiado tarde para cenar
La cena se acabó, la cena es una cocina
El viejo Dan Tucker solo estaba parado allí mirando
El viejo Dan Tucker, había venido a la ciudad
Montando un macho cabrío, guiando un sabueso
Perro sabueso ladró, macho cabrío saltó
¡Aterrizó a Dan Tucker en la parte superior de un tocón!
¡Muévete del camino!
El viejo Dan Tucker,
Llegas demasiado tarde para cenar
La cena se acabó, la cena es una cocina
El viejo Dan Tucker solo estaba parado allí mirando
Ahora el viejo Dan Tucker ha venido a la ciudad
Balanceando a las damas vueltas y vueltas
Primero a la derecha y luego a la izquierda
Luego a la chica que más ama
¡Muévete del camino!
El viejo Dan Tucker,
Llegas demasiado tarde para cenar
La cena se acabó, la cena es una cocina
El viejo Dan Tucker solo estaba parado allí mirando