Traducción de la letra de la canción The Angel - Bruce Springsteen

The Angel (original)

The angel rides with hunchbacked children, poison oozing from his engine
Wieldin' love as a lethal weapon, on his way to hubcap heaven
Baseball cards poked in his spokes, his boots in oil he’s patiently soaked
The roadside attendant nervously jokes as the angel’s tires stroke his precious
pavement
The interstate’s choked with nomadic hordes
In Volkswagen vans with full running boards
Dragging great anchors, followin' dead-end signs into the sores
The angel rides by humpin' his hunk metal whore
Madison Avenue’s claim to fame in a trainer bra with eyes like rain
She rubs against the weatherbeaten frame and asks the angel for his name
Off in the distance the marble dome reflects across the flatlands with a naked
feel off into parts unknown
The woman strokes his polished chrome and lies beside the angel’s bones

(traducción)

El ángel cabalga con niños jorobados, el veneno rezuma de su motor.
Empuñando el amor como un arma letal, en su camino hacia el cielo de los tapacubos
Tarjetas de béisbol clavadas en sus radios, sus botas en aceite que pacientemente empapa
El asistente de la carretera bromea nerviosamente mientras los neumáticos del ángel golpean su precioso
acera
La interestatal está llena de hordas nómadas
En furgonetas Volkswagen con estribos completos
Arrastrando grandes anclas, siguiendo señales de callejón sin salida en las llagas
El ángel cabalga junto a su puta trozo de metal
El reclamo de fama de Madison Avenue en un sostén deportivo con ojos como lluvia
Se frota contra el marco curtido por la intemperie y le pregunta al ángel su nombre.
En la distancia, la cúpula de mármol se refleja en las llanuras con un desnudo
sentir en partes desconocidas
La mujer acaricia su cromo pulido y se acuesta junto a los huesos del ángel.