Traducción de la letra de la canción The Price You Pay - Bruce Springsteen

The Price You Pay (original)

You make up your mind, you choose the chance you take
You ride to where the highway ends and the desert breaks
Out on through an open road you ride until the day
You learn to sleep at night with the price you pay
Now with their hands held high, they reached out for the open skies
And then with their last breath
They built the roads they would ride to their deaths
Driving on through the night unable to break away
>From the restless pull of the price you pay
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay
Now they’ve come so far and they’ve waited so long
Just to end up caught in a dream where everything goes wrong
Where the dark of night holds back the light of the day
And you gotta stand and fight for the price you pay
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay
Little girl down on the strand
With that pretty little baby in your hands
Do you remember the story of the Promised land
How he crossed the desert sands
And could not enter the Chosen Land
On the banks of the river he stayed
To face the price you pay
So let the games start
You better run you little wild heart
You can run through all the nights and all the days
But just across the county line
A stranger passin’through put up a sign
That counts so many fallen away
To the price you pay,
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay
Oh, the price you pay, oh, the price you pay
Now you can’t walk away from the price you pay

(traducción)

Tú decides, eliges la oportunidad que tomas
Cabalgas hasta donde termina la carretera y se rompe el desierto
Afuera, a través de un camino abierto, conduces hasta el día
Aprendes a dormir por la noche con el precio que pagas
Ahora con las manos en alto, alcanzaron los cielos abiertos
Y luego con su último aliento
Construyeron los caminos por los que viajarían hasta la muerte.
Conduciendo a través de la noche sin poder escapar
>Del tirón inquieto del precio que pagas
Oh, el precio que pagas, oh, el precio que pagas
Ahora no puedes alejarte del precio que pagas
Ahora han llegado tan lejos y han esperado tanto
Solo para terminar atrapado en un sueño donde todo sale mal
Donde la oscuridad de la noche frena la luz del día
Y tienes que pararte y luchar por el precio que pagas
Oh, el precio que pagas, oh, el precio que pagas
Ahora no puedes alejarte del precio que pagas
Niña en la playa
Con ese lindo bebé en tus manos
¿Recuerdas la historia de la tierra prometida?
Cómo cruzó las arenas del desierto
Y no pudo entrar en la Tierra Elegida
A orillas del río se quedó
Para enfrentar el precio que pagas
Así que que empiecen los juegos
Será mejor que corras, pequeño corazón salvaje
Puedes correr a través de todas las noches y todos los días
Pero al otro lado de la línea del condado
Un extraño de paso puso un cartel
Eso cuenta tantos caídos
Al precio que pagas,
Oh, el precio que pagas, oh, el precio que pagas
Ahora no puedes alejarte del precio que pagas
Oh, el precio que pagas, oh, el precio que pagas
Ahora no puedes alejarte del precio que pagas