Traducción de la letra de la canción Flirting With Disaster - Bruce Willis

Flirting With Disaster (original)

Skid marks, charred cars
Litter the road to no good
Sign says, «Turn back»
I know I would if I could
Downhill, brakes gone turning, my knuckles all white
This girl she’s trouble makes you hold on for dear life
In the dark a siren screams
As nightmare wakes you from the dream
Flirting with disaster, playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Her kiss sheer bliss, one’s enough to put you in shock
Her hips launch ships send 'em right on to the rocks
Too late, the first mate just cut the anchor
She couldn’t wait heave ho-here goes
In the eye of the hurricane
The thrill is always worth the pain
Flirting with disaster-playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Strike the match
Light the fuse
Blow the hatch
Feel the bruise
Paradise or suicide
You might as well enjoy the ride

(traducción)

Marcas de neumáticos, coches carbonizados
Ensucie el camino hacia nada bueno
El cartel dice: «Date la vuelta»
Sé que lo haría si pudiera
Cuesta abajo, los frenos no giran, mis nudillos están blancos
El problema de esta chica te hace aferrarte a tu querida vida
En la oscuridad una sirena grita
Como la pesadilla te despierta del sueño
Coqueteando con el desastre, jugando con fuego
Ella es más de lo que puedo dominar porque soy un esclavo del deseo
No debería ir más rápido, estoy tentando al destino
Sé coquetear con el desastre
Qué camino por recorrer, camino por recorrer, camino por recorrer Su beso pura felicidad, uno es suficiente para ponerte en estado de shock
Sus naves de lanzamiento de caderas las envían directamente a las rocas
Demasiado tarde, el primer oficial acaba de cortar el ancla
Ella no podía esperar hehe ho-aquí va
En el ojo del huracán
La emoción siempre vale la pena el dolor
Coqueteando con el desastre-jugando con fuego
Ella es más de lo que puedo dominar porque soy un esclavo del deseo
No debería ir más rápido, estoy tentando al destino
Sé coquetear con el desastre
Que camino por recorrer, camino por recorrer, camino por recorrer Enciende el fósforo
Encender la mecha
volar la escotilla
Siente el moretón
Paraíso o suicidio
También podrías disfrutar del viaje