Traducción de la letra de la canción Pep Talk - Bruce Willis

Pep Talk (original)

You tell me how hard
You think you’re workin'
Say your nine-to-five done got you down
Grab yourself and come on down to my place
We gonna show you how to fool around
It’s, it’s okay
You need a pep talk
I can’t tell you how to run you life girl
All I know is life is passing by
Let’s get goin' this ain’t no rehearsal
Don’t be scared to crack a little smile
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk
(Bridge)
I wanna tell you something
Any day you waste you won’t get back
I had to learn the hard way
But little pep talk put me back on track
You got a good thing, you don’t even know it
All work, no play makes Jack a little blue
But if it don’t kill you, it just makes you stronger
Let’s take sometimes we’ll concentrate on you
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk

Pep Talk (traducción)

Tú dime qué tan difícil
Crees que estás trabajando
Di que tu trabajo de nueve a cinco te deprimió
Agárrate y ven a mi casa
Te mostraremos cómo hacer el tonto
esta bien
Necesitas una charla de ánimo
No puedo decirte cómo llevar tu vida chica
Todo lo que sé es que la vida está pasando
Vamos a empezar, esto no es un ensayo
No tengas miedo de esbozar una pequeña sonrisa
Estás bien, estás bien
Necesitas una charla de ánimo
(Puente)
Quiero decirte algo
Cualquier día que desperdicies no volverás
Tuve que aprender por las malas
Pero una pequeña charla de ánimo me puso de nuevo en el camino
Tienes algo bueno, ni siquiera lo sabes
Todo trabajo, nada de juego pone a Jack un poco triste
Pero si no te mata, solo te hace más fuerte
Tomemos a veces nos concentraremos en ti
Estás bien, estás bien
Necesitas una charla de ánimo