Letras de Al Pranzo Di Gala Di Babbo Natale - Bruno Lauzi

Al Pranzo Di Gala Di Babbo Natale (original)

Al pranzo di gala di Babbo Natale
C’era il fior fior della gente importante
Ma tra tanta gente già poco normale
C’erano un orco, una fata e un gigante
(C'erano un orco, una fata e un gigante)
La fata brutta, non intelligente
Quando arrivò prese subito i fischi
Per sopportare di star tra la gente
Dovette bere due litri di whisky!
(Dovette bere due litri di whisky!)
L’orco che invece amava la zuppa
Come cucchiaio si scelse una zappa
Così facendo ne rovesciò troppa
Per consolarsi si diede alla grappa!
(Per consolarsi si diede alla grappa!)
Terzo arrivato fu l’uomo gigante
Che aveva voglia di un nuovo spuntino:
Si mangiò il tavolo del ristorante
E si scolò trenta botti di vino!
(E si scolò trenta botti di vino!)
Incominciarono a dir parolacce
Sotto gli sguardi stupiti di tutti
E poi cantorono due canzonacce
Accompagnate da gesti un po' brutti!
(Accompagnate da gesti un po' brutti!)
A questo punto il buon Babbo Natale
Li prese tutti e li mise in un pozzo:
Per punizione staran lì un bel pezzo
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)
Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)
Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)

(traducción)

En la cena de gala de Papá Noel
Allí estaba la flor de las personas importantes.
Pero entre tanta gente ya no muy normal
Había un ogro, un hada y un gigante.
(Había un ogro, un hada y un gigante)
El hada fea y sin inteligencia
Cuando llegó inmediatamente tomó los silbatos
Soportar estar entre la gente
¡Tuvo que beber dos litros de whisky!
(¡Tuvo que beber dos litros de whisky!)
El ogro que amaba la sopa
Como cuchara eligió una azada
Al hacerlo, derramó demasiado
¡Para consolarse recurrió a la grappa!
(¡Para consolarse recurrió a la grappa!)
La tercera llegada fue el hombre gigante.
Quién tenía antojo de un nuevo snack:
Se comieron la mesa en el restaurante.
¡Y vació treinta toneles de vino!
(¡Y vació treinta toneles de vino!)
empezaron a jurar
Bajo la mirada atónita de todos
Y luego cantaron dos canciones malas
¡Acompañado de gestos un poco feos!
(¡Acompañado de gestos un poco feos!)
En este punto el buen Papa Noel
Los tomó a todos y los puso en un pozo:
Como castigo se quedarán allí por mucho tiempo.
¡Quizás salgan estas otras navidades!
(Tal vez salgan para Carnaval
¡Quizás salgan estas otras Navidades!)
Tal vez salgan por carnaval
¡Quizás salgan estas otras navidades!
(Tal vez salgan para Carnaval
¡Quizás salgan estas otras Navidades!)
Tal vez salgan por carnaval
¡Quizás salgan estas otras navidades!
(Tal vez salgan para Carnaval
¡Quizás salgan estas otras Navidades!)