| Requiem, KV. 626: III. Dies irae (original) | Requiem, KV. 626: III. Dies irae (traducción) |
|---|---|
| Dies iræ, dies illa, | Ese día es un día de ira, |
| Solvet sæclum in favilla, | tierra en cenizas, |
| Teste David cum Sybilla! | ¡Sé testigo de David y Sybil! |
| Quantus tremor est futurus, | como es un temblor, |
| Quando judex est venturus, | Cuando el juez viene |
| Cuncta stricte discussurus! | ¡Todo va a explotar! |
| Dies iræ, dies illa, | Ese día es un día de ira, |
| Solvet sæclum in favilla, | tierra en cenizas, |
| Teste David cum Sybilla! | ¡Sé testigo de David y Sybil! |
| Quantus tremor est futurus, | como es un temblor, |
| Quando judex est venturus, | Cuando el juez viene |
| Cuncta stricte discussurus! | ¡Todo va a explotar! |
| Quantus tremor est futurus, | como es un temblor, |
| Dies iræ, dies illa, | Ese día es un día de ira, |
| Quantus tremor est futurus, | como es un temblor, |
| Dies iræ, dies illa. | Ese día es un día de ira. |
| Quantus tremor est futurus | como es un temblor |
| Quantus tremor est futurus | como es un temblor |
| Quando judex est venturus | ¿Cuándo vendrá el juez? |
| Cuncta stricte discussurus | Estrictamente |
| Cuncta stricte | Todo es estrictamente |
| Cuncta stricte | Todo es estrictamente |
| Stricte discussurus | Estrictamente |
| Cuncta stricte | Todo es estrictamente |
| Cuncta stricte | Todo es estrictamente |
| Stricte discussurus! | ¡Estrictamente explotar! |
