Traducción de la letra de la canción Hate Myself - Bryce Fox

Hate Myself (original)

The younger me would be so sad to meet me
The younger me would be so mad of dreaming
He probably be like, «You'd be better off sleeping»
And now I know why you afraid of jumping in the deep end
He be like, «What you think?»
I say depends
Finally, I don’t have to work weekends
I’m not as lonely or depressed 'cause now I got a girlfriend
And girls send me nudes so I know my music’s working, and
Uh, I just wanna end it right now
Uh, I don’t even wanna find out
Uh, I don’t got space in the bottle
The word forevr is real hard to swallow, and
Uh, I don’t feel like I belong in my skin, and
Uh, shit, I don’t think I’ll ver fit in, and
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head
Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn’t fucking hate myself
But I hate myself
Uh, but I hate myself
The younger me won’t believe what I’m thinking
The younger me wanna do some shit different
He freaking out 'cause he don’t wanna feel destined
To wake up every day not recognizing his reflection
Confession, sick never looked so sexy
Growing up never looked so messy
The world we live in never felt so techy
Wonder if I went missing, would anybody miss me?
Uh, I just wanna know how you feel
Uh, I just wanna know if it’s real
Uh, I don’t got space in the bottle
The word forever is real hard swallow, and
Uh, I don’t think I’m gonna calm down, and
Uh, think I gotta ride this thing out
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head
Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn’t fucking hate myself
But I hate myself
Uh, but I hate myself
I hate myself

Hate Myself (traducción)

El yo más joven estaría tan triste de conocerme
El yo más joven estaría tan loco de soñar
Probablemente sea como, "Será mejor que duermas".
Y ahora sé por qué tienes miedo de saltar al fondo
Él será como, «¿Qué piensas?»
yo digo depende
Finalmente, no tengo que trabajar los fines de semana.
No estoy tan solo o deprimido porque ahora tengo novia
Y las chicas me envían desnudos para que sepa que mi música funciona, y
Uh, solo quiero terminarlo ahora mismo
Uh, ni siquiera quiero averiguarlo
Uh, no tengo espacio en la botella
La palabra para siempre es muy difícil de tragar, y
Uh, no siento que pertenezca a mi piel, y
Uh, mierda, no creo que encaje, y
Uh, siento que debería haber estado muerto
Viviendo en una segunda oportunidad, eso me jode la cabeza
A veces desearía ser otra persona
A veces deseo ser honesto conmigo mismo
¿Soy demasiado orgulloso para pedir ayuda?
A veces desearía no odiarme a mí mismo
pero me odio a mi mismo
Uh, pero me odio a mí mismo
El yo más joven no creerá lo que estoy pensando
Cuanto más joven quiero hacer algo diferente
Se está volviendo loco porque no quiere sentirse destinado
Despertar todos los días sin reconocer su reflejo
Confesión, la enfermedad nunca se vio tan sexy
Crecer nunca fue tan desordenado
El mundo en el que vivimos nunca se sintió tan tecnológico
Me pregunto si desapareciera, ¿alguien me extrañaría?
Uh, solo quiero saber cómo te sientes
Uh, solo quiero saber si es real
Uh, no tengo espacio en la botella
La palabra para siempre es realmente difícil de tragar, y
Uh, no creo que me vaya a calmar, y
Uh, creo que tengo que aguantar esto
Uh, siento que debería haber estado muerto
Viviendo en una segunda oportunidad, eso me jode la cabeza
A veces desearía ser otra persona
A veces deseo ser honesto conmigo mismo
¿Soy demasiado orgulloso para pedir ayuda?
A veces desearía no odiarme a mí mismo
pero me odio a mi mismo
Uh, pero me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo