Letras de MacColl: The First Time Ever I Saw Your Face - Bryn Terfel, John Paricelli, London Symphony Orchestra

MacColl: The First Time Ever I Saw Your Face (original)

The first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies
the first time ever i kissed your mouth
i felt the earth turn in my hand
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command my love
that was there at my command
the first time ever i lay with you
and felt your heart beat close to mine
i thought our joy would fill the earth
and would last 'till the end of time my love
and would last 'till the end of time
the first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies

(traducción)

La primera vez que vi tu cara
Pensé que el sol salía en tus ojos
y la luna y las estrellas fueron los regalos que diste
a la noche y los cielos vacios mi amor
a la noche y los cielos vacios
la primera vez que bese tu boca
sentí la tierra girar en mi mano
como el corazón tembloroso de un pájaro cautivo
que estaba ahi a mi mando mi amor
que estaba allí a mis órdenes
la primera vez que me acuesto contigo
y sentí tu corazón latir cerca del mío
Pensé que nuestra alegría llenaría la tierra
y duraría hasta el final de los tiempos mi amor
y duraría hasta el final de los tiempos
la primera vez que vi tu cara
Pensé que el sol salía en tus ojos
y la luna y las estrellas fueron los regalos que diste
a la noche y los cielos vacios mi amor
a la noche y los cielos vacios