Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Walton: Belshazzar's Feast - 3. Babylon was a great city, artista - Bryn Terfel. canción del álbum Walton: Centenary Edition, en el genero Мировая классика
Fecha de emisión: 31.01.2002
Etiqueta de registro: Decca
Idioma de la canción: inglés
Walton: Belshazzar's Feast - 3. Babylon was a great city(original) |
Thus spake Isaiah — |
Thy sons that thou shalt beget |
They shall be taken away |
And be eunuchs |
In the palace of the King of Babylon |
Howl ye, howl ye, therefore: |
For the day of the Lord is at hand! |
By the waters of Babylon |
By the waters of Babylon |
There we sat down: yea, we wept |
And hanged our harps upon the willows |
For they that wasted us |
Required of us mirth; |
They that carried us away captive |
Required of us a song |
Sing us one of the songs of Zion |
How shall we sing the Lord’s song |
In a strange land? |
If I forget thee, O Jerusalem |
Let my right hand forget her cunning |
If I do not remember thee |
Let my tongue cleave to the roof of my mouth |
Yea, if I prefer not Jerusalem above my chief joy |
By the waters of Babylon |
There we sat down: yea, we wept |
O daughter of Babylon, who art to be destroyed |
Happy shall he be that taketh thy children |
And dasheth them against a stone |
For with violence shall that great city Babylon be thrown down |
And shall be found no more at all |
Babylon was a great city |
Her merchandise was of gold and silver |
Of precious stones, of pearls, of fine linen |
Of purple, silk and scarlet |
All manner vessels of ivory |
All manner vessels of most precious wood |
Of brass, iron and marble |
Cinnamon, odours and ointments |
Of frankincense, wine and oil |
Fine flour, wheat and beasts |
Sheep, horses, chariots, slaves |
And the souls of men |
In Babylon |
Belshazzar the King |
Made a great feast |
Made a feast to a thousand of his lords |
And drank wine before the thousand |
Belshazzar, whiles he tasted the wine |
Commanded us to bring the gold and silver vessels: |
Yea! |
the golden vessels, which his father, Nebuchadnezzar |
Had taken out of the temple that was in Jerusalem |
He commanded us to bring the golden vessels |
Of the temple of the house of God |
That the King, his Princes, his wives |
And his concubines might drink therein |
Then the King commanded us: |
Bring ye the cornet, flute, sackbut, psaltery |
And all kinds of music: they drank wine again |
Yea, drank from the sacred vessels |
And then spake the King: |
Praise ye |
The God of Gold |
Praise ye |
The God of Silver |
Praise ye |
The God of Iron |
Praise ye |
The God of Wood |
Praise ye |
The God of Stone |
Praise ye |
The God of Brass |
Praise ye the Gods! |
Thus in Babylon, the mighty city |
Belshazzar the King made a great feast |
Made a feast to a thousand of his lords |
And drank wine before the thousand |
Belshazzar whiles he tasted the wine |
Commanded us to bring the gold and silver vessels |
That his Princes, his wives and his concubines |
Might rejoice and drink therein |
After they had praised their strange gods |
The idols and the devils |
False gods who can neither see nor hear |
Called they for the timbrel and the pleasant harp |
To extol the glory of the King |
Then they pledged the King before the people |
Crying, Thou, O King, art King of Kings: |
O King, live for ever… |
And in that same hour, as they feasted |
Came forth fingers of a man’s hand |
And the King saw |
The part of the hand that wrote |
And this was the writing that was written: |
'MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN' |
'THOU ART WEIGHED IN THE BALANCE |
AND FOUND WANTING' |
In that night was Belshazzar the King slain |
And his Kingdom divided |
Then sing aloud to God our strength: |
Make a joyful noise unto the God of Jacob |
Take a psalm, bring hither the timbrel |
Blow up the trumpet in the new moon |
Blow up the trumpet in Zion |
For Babylon the Great is fallen, fallen |
Alleluia! |
Then sing aloud to God our strength: |
Make a joyful noise unto the God of Jacob |
While the Kings of the Earth lament |
And the merchants of the Earth |
Weep, wail and rend their raiment |
They cry, Alas, Alas, that great city |
In one hour is her judgement come |
The trumpeters and pipers are silent |
And the harpers have ceased to harp |
And the light of a candle shall shine no more |
Then sing aloud to God our strength |
Make a joyful noise to the God of Jacob |
For Babylon the Great is fallen |
Alleluia! |
(traducción) |
Así habló Isaías: |
Tus hijos que engendrarás |
serán quitados |
y ser eunucos |
En el palacio del Rey de Babilonia |
Aullad, aullad, pues: |
¡Porque el día del Señor está cerca! |
Por las aguas de Babilonia |
Por las aguas de Babilonia |
Allí nos sentamos: sí, lloramos |
Y colgamos nuestras arpas sobre los sauces |
Para ellos que nos desperdiciaron |
Se requiere de nosotros alegría; |
Los que nos llevaron cautivos |
nos pide una canción |
Cántanos una de las canciones de Zion |
¿Cómo cantaremos la canción del Señor |
¿En una tierra extraña? |
Si te olvido, oh Jerusalén |
Que mi mano derecha olvide su astucia |
si no me acuerdo de ti |
Deja que mi lengua se pegue al techo de mi boca |
Sí, si no prefiero Jerusalén a mi principal gozo |
Por las aguas de Babilonia |
Allí nos sentamos: sí, lloramos |
Oh hija de Babilonia, que vas a ser destruida |
Bienaventurado el que se lleve a tus hijos |
y los estrella contra una piedra |
Porque con violencia será derribada Babilonia, la gran ciudad |
y nunca más será hallado |
Babilonia era una gran ciudad |
Su mercadería era de oro y plata |
De piedras preciosas, de perlas, de lino fino |
De púrpura, seda y escarlata |
Toda clase de vasijas de marfil |
Toda clase de vasos de la madera más preciosa |
De latón, hierro y mármol |
Canela, olores y ungüentos |
De incienso, vino y aceite |
Harina fina, trigo y bestias |
Ovejas, caballos, carros, esclavos |
Y las almas de los hombres |
En Babilonia |
Belsasar el Rey |
Hizo un gran festín |
Hizo un banquete a mil de sus señores |
Y bebió vino antes de los mil |
Belsasar, mientras probaba el vino |
Nos mandó traer los vasos de oro y plata: |
¡Sí! |
los vasos de oro que su padre, Nabucodonosor, |
había sacado del templo que estaba en Jerusalén |
Nos mandó traer las vasijas de oro |
Del templo de la casa de Dios |
Que el Rey, sus Príncipes, sus esposas |
Y sus concubinas podrían beber en él |
Entonces el Rey nos mandó: |
Traed la corneta, la flauta, el saco, el salterio |
Y todo tipo de música: volvieron a beber vino |
Sí, bebió de los vasos sagrados |
Y entonces habló el Rey: |
alabado seas |
El dios del oro |
alabado seas |
El dios de la plata |
alabado seas |
El dios del hierro |
alabado seas |
El dios de la madera |
alabado seas |
El dios de la piedra |
alabado seas |
El Dios del Bronce |
¡Alabado seas los Dioses! |
Así en Babilonia, la poderosa ciudad |
El rey Belsasar hizo un gran banquete |
Hizo un banquete a mil de sus señores |
Y bebió vino antes de los mil |
Belsasar mientras probaba el vino |
Nos mandó traer las vasijas de oro y plata |
Que sus Príncipes, sus esposas y sus concubinas |
Podría regocijarse y beber en él |
Después de haber alabado a sus dioses extraños |
Los ídolos y los demonios |
Dioses falsos que no pueden ver ni oír |
Los llamaron por el pandero y el arpa agradable |
Para exaltar la gloria del Rey |
Entonces juraron al Rey ante el pueblo |
Clamando, Tú, oh Rey, eres Rey de Reyes: |
Oh Rey, vive para siempre... |
Y en aquella misma hora, mientras festejaban |
Salieron los dedos de la mano de un hombre |
Y el rey vio |
La parte de la mano que escribía |
Y esta era la escritura que estaba escrita: |
'MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN' |
'TÚ ESTÁS PESADO EN LA BALANZA |
Y ENCONTRADO QUERER' |
En esa noche fue asesinado el rey Belsasar |
Y su reino dividido |
Entonces cantad en voz alta a Dios, nuestra fortaleza: |
Aclamad con júbilo al Dios de Jacob |
Tomen un salmo, traigan aquí el pandero |
Toca la trompeta en la luna nueva |
Toca la trompeta en Sion |
Porque Babilonia la Grande ha caído, caída |
¡Aleluya! |
Entonces cantad en voz alta a Dios, nuestra fortaleza: |
Aclamad con júbilo al Dios de Jacob |
Mientras los Reyes de la Tierra se lamentan |
Y los mercaderes de la tierra |
Llorar, gemir y rasgar sus vestiduras |
Lloran, Ay, Ay, esa gran ciudad |
En una hora vendrá su juicio |
Los trompetistas y gaiteros callan |
Y los arpistas han dejado de tocar el arpa |
Y la luz de una vela no alumbrará más |
Entonces canta en voz alta a Dios nuestra fuerza |
Aclamad con júbilo al Dios de Jacob |
Porque Babilonia la Grande ha caído |
¡Aleluya! |