Traducción de la letra de la canción Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

Gwynn Williams: My Little Welsh Home (original)

I am dreaming of the mountains of my home
Of the mountains where in childhood I would roam
I have dwelt 'neath southern skies
Where the summer never dies
But my heart is in the mountains of my home
I can see the little homestead on the hill
I can hear the magic music of the Rhyl
There is nothing to compare
With the love that once was there
In the lonely little homestead on the hill
I can see the quiet churchyard down below
Where the mountain breezes wander to and fro
And when God my soul will keep
It is there I want to sleep
With those dear old folks that loved me long ago

(traducción)

Estoy soñando con las montañas de mi hogar
De las montañas donde en la infancia vagaría
he habitado bajo los cielos del sur
Donde el verano nunca muere
Pero mi corazón está en las montañas de mi hogar
Puedo ver la pequeña granja en la colina
Puedo escuchar la música mágica del Rhyl
No hay nada que comparar
Con el amor que una vez estuvo allí
En la pequeña granja solitaria en la colina
Puedo ver el cementerio tranquilo abajo
Donde la brisa de la montaña vaga de un lado a otro
Y cuando Dios guarde mi alma
es ahi quiero dormir
Con esos queridos viejos que me amaron hace mucho tiempo