Traducción de la letra de la canción Polka - Louis Fremaux, City Of Birmingham Symphony Orchestra, Уильям Уолтон

Polka (original)

«Tra la la la la la la la
La!
See me dance the polka"
Said Mr Wagg like a bear
«with my top hat
And my whiskers that —
(Tra la la) trap the Fair.»
Where the waves
Seem chiming haycocks
I dance the polka;
there
Stand Venus' children in their gay frocks, —
Maroon and marine, — and stare
To see me fire my pistol
Through the distance blue as my coat;
Like Wellington, Byron, the
Marquis of Bristol
Busbied great trees float
While the wheezing hurdy-gurdy
Of the marine wind blows me
To the tune of Annie Rooney, sturdy
Over the sheafs of the sea;
And bright as a seedsman’s packet
With zinnias, candytufts chill
Is Mrs. Marigold’s Jacket
As she gapes at the inn door still
Where at dawn in the box of the sailor
Blue as the decks of the sea
Nelson awoke crowed like the cocks
Then back to the dust sank he
And Robinson Crusoe
Rues so
The bright and foxy beer, —
But he finds fresh isles
In a negress' smiles, —
The poxy doxy dear
As they, watch me dance the polka"
Said MrWagg like a bear
«In my top hat and my whiskers that, —
Tra la la, trap the Fair
Tra la la la la la —
Tra la la la la la —
Tra la la la la la la la
La La La!»

(traducción)

«Tra la la la la la la la la
¡La!
Mírame bailar la polca"
Dijo el Sr. Wagg como un oso
«con mi sombrero de copa
Y mis bigotes que—
(Tra la la) trampa la Feria.»
donde las olas
Parecen repicar gallos de heno
yo bailo la polka;
allí
De pie, los niños de Venus en sus vestidos alegres, -
Granate y marino, y mirada fija
Para verme disparar mi pistola
a lo lejos azul como mi abrigo;
Como Wellington, Byron, el
marqués de bristol
Grandes árboles ocupados flotan
mientras la sibilante organillo
Del viento marino me sopla
Con la melodía de Annie Rooney, robusto
sobre las gavillas del mar;
Y brillante como el paquete de un semillero
Con zinnias, candytufts chill
Es la chaqueta de la Sra. Marigold
Mientras mira boquiabierta a la puerta de la posada todavía
Donde al alba en el palco del marinero
Azul como las cubiertas del mar
Nelson amaneció cantado como los gallos
Luego, de vuelta al polvo, se hundió.
y Robinson Crusoe
Rue así
La cerveza brillante y astuta, -
Pero encuentra islas frescas
En las sonrisas de una negra,
El poxy doxy querida
Como ellos, mírame bailar la polka"
Dijo MrWagg como un oso
«En mi sombrero de copa y mis patillas que,—
Tra la la, trampa la Feria
Tra la la la la la la -
Tra la la la la la la -
Tra la la la la la la la la
¡La La La La!»