Traducción de la letra de la canción Been That Way - Bryson Tiller

Been That Way (original)

I wanna know how we became so distant girl
The way we fell in love it was almost instant
I’m tryna find a way around it
Girl tell me how you feel about it
You still love me, that’s the way it’s sounding
Thank God I would have never found this, I doubt it
I’m there for you if you allow it
Girl you know I gotta keep you around me
All this paper we counting, blazing these ounces
Spending on you baby no matter what the amount is
Now you wanna know what’s gotten into me, what’s changed?
I guess I had a hard time showing it at first but
Baby it’s been that way
Baby it’s been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
Baby it’s always, always, always been that way
It’s always been that way
(Didn't I tell you girl?)
It’s always been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
It’s always been that way
How did we become so distant?
Like I’m the one to blame and you’re innocent
I try to make a way, make a difference, but
Some things don’t change, I can’t complain
I try not to think about you
What can I say, everytime I get near you
I want that old thing back, now bring it to me
Shorty keep telling me what to do about you
Then she got jealous soon as she knew about you
She don’t never wanna see her go through round two
(Cut her off!) Cut her off that’s what I’m doing now, you
Told me I should go out and do my thing
(Damn right!) Damn right I do my thing
Now you want to know what’s gotten into me, what’s changed?
But baby none change
Baby it’s been that way
Baby it’s been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
Baby it’s always, always, always been that way
It’s always been that way
(Didn't I tell you girl?)
It’s always been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
It’s always been that way
It’s always been that way
It’s always been that way
We the trap in the soul
We the trap

Been That Way (traducción)

Quiero saber cómo nos convertimos en una chica tan distante
La forma en que nos enamoramos fue casi instantánea
Estoy tratando de encontrar una forma de evitarlo
Chica dime cómo te sientes al respecto
Todavía me amas, así es como suena
Gracias a Dios nunca hubiera encontrado esto, lo dudo
Estoy ahí para ti si lo permites
Chica, sabes que tengo que mantenerte cerca de mí
Todo este papel que contamos, quemando estas onzas
Gastar en tu bebé sin importar la cantidad
Ahora quieres saber lo que me pasa, lo que ha cambiado?
Supongo que me costó mostrarlo al principio, pero
Cariño, ha sido así
Cariño, ha sido así
Cariño, todavía siento lo mismo
Algo que tengo que mantener
Escúchame cuando digo
Cariño, siempre, siempre, siempre ha sido así
siempre ha sido así
(¿No te lo dije niña?)
siempre ha sido así
Cariño, todavía siento lo mismo
Algo que tengo que mantener
Escúchame cuando digo
siempre ha sido así
¿Cómo nos volvimos tan distantes?
Como si yo fuera el culpable y tú eres inocente
Trato de hacer un camino, hacer una diferencia, pero
Algunas cosas no cambian, no puedo quejarme
trato de no pensar en ti
¿Qué puedo decir, cada vez que me acerco a ti?
Quiero esa vieja cosa de vuelta, ahora tráemela
Shorty sigue diciéndome qué hacer contigo
Luego se puso celosa tan pronto como supo de ti
Ella nunca quiere verla pasar por la segunda ronda
(¡Córtenla!) Córtenla, eso es lo que estoy haciendo ahora, ustedes
Me dijo que debería salir y hacer lo mío
(¡Maldita sea!) Maldita sea, hago lo mío
Ahora quieres saber qué me pasa, qué ha cambiado.
Pero cariño, nada cambia
Cariño, ha sido así
Cariño, ha sido así
Cariño, todavía siento lo mismo
Algo que tengo que mantener
Escúchame cuando digo
Cariño, siempre, siempre, siempre ha sido así
siempre ha sido así
(¿No te lo dije niña?)
siempre ha sido así
Cariño, todavía siento lo mismo
Algo que tengo que mantener
Escúchame cuando digo
siempre ha sido así
siempre ha sido así
siempre ha sido así
Nosotros la trampa en el alma
nosotros la trampa