Traducción de la letra de la canción Let Em' Know - Bryson Tiller

Let Em' Know (original)

Right now
You are now tuned in
Pen Griffey
I’m still going in
«Who is he?»
Motherfucker I’m him
I’m coming back for good
So let them niggas know it’s mines
Already got someone that’s what you tell 'em every time
That shit ain’t up for grabs
Where you at on the map
I come to where you at
Fuck around and end up your last
I won’t hold back
I won’t hold back
It’s about time I do it
It’s about time I say this shit
Spent a lot of time on the waiting list
Roll up the doja then blaze that shit
Who gonna give you loving the same as this
A-game girl, I bring that shit
I know you want the same last name as him
Him being Tiller he a solid young nigga, he been real ever since
I know you been tense
I know we ain’t had a conversation in a minute
But you know what they say
If it ain’t broke then don’t fix it, it’s clearly not broken
It’s just so unfinished
I feel like my new bitch was just your apprentice
So we just got into it, here comes the ending
You said this shit would happen girl, that was your prediction
Said I’d never find no one like you and I should’ve listened
Who you fucking with now is that any of my business
Whoever it is may not be finished
But…
Hope you still feel the same way
Don’t say the same shit to me you’ll never change
Oh yeah
I said it once straight, so fine
Can we do it like old times or nah, so fly
Oh why, didn’t you
Tell me get my shit together and think it through
A nigga just was sitting here not knowing what to do
Aye.
Thinking shit like who’s out there fucking you and who’s keeping you
comfortable
She gon' give me a second chance or nah
Did I make you fall in love again or nah
Fuck them other niggas you’re mine
Hey baby
Hey…
I’m so different
Nothing like them other niggas
Nothing like them other niggas
Nothing like them other niggas
You’re so different
Nothing like them other bitches
Nothing like them other bitches
Nothing like them other bitches
True
Coming back for good so let them…
Niggas know it’s mine…
Someone is what you tell 'em…
Every time
Every time
Every time…

Let Em' Know (traducción)

Ahora mismo
Ahora estás sintonizado
Pluma Griffey
todavía estoy entrando
"¿Quién es él?"
hijo de puta soy el
voy a volver para siempre
Así que hazles saber a los niggas que son minas
Ya tengo a alguien, eso es lo que les dices cada vez
Esa mierda no está en juego
Dónde estás en el mapa
llego a donde tu estas
Jódete y termina siendo tu último
no me detendré
no me detendré
Ya es hora de que lo haga
Ya es hora de que diga esta mierda
Pasó mucho tiempo en la lista de espera
Enrolla el doja y luego enciende esa mierda
¿Quién te va a dar amor igual que este?
A-game girl, traigo esa mierda
Sé que quieres el mismo apellido que él.
Él siendo Tiller, un joven negro sólido, ha sido real desde entonces
Sé que has estado tenso
Sé que no hemos tenido una conversación en un minuto
Pero ya sabes lo que dicen
Si no está roto, no lo arregles, claramente no está roto.
Es tan inacabado
Siento que mi nueva perra era solo tu aprendiz
Así que acabamos de empezar, aquí viene el final
Dijiste que esta mierda sucedería chica, esa fue tu predicción
Dije que nunca encontraría a nadie como tú y que debería haber escuchado
Con quién estás jodiendo ahora es de mi incumbencia
Quienquiera que sea puede que no esté terminado
Pero…
Espero que todavía te sientas de la misma manera
No me digas la misma mierda, nunca cambiarás
Oh sí
Lo dije una vez directo, muy bien
¿Podemos hacerlo como en los viejos tiempos o no, así que vuela?
Oh, ¿por qué no lo hiciste?
Dime juntar mi mierda y pensarlo bien
Un negro estaba sentado aquí sin saber qué hacer
Sí.
Pensando cosas como quién está ahí fuera follándote y quién te retiene
cómodo
Ella me va a dar una segunda oportunidad o no
¿Te volví a enamorar o no?
Que se jodan los otros niggas, eres mío
Hola, cariño
Oye…
soy tan diferente
Nada como los otros niggas
Nada como los otros niggas
Nada como los otros niggas
eres tan diferente
Nada como las otras perras
Nada como las otras perras
Nada como las otras perras
Verdadero
Volviendo para siempre, así que déjalos...
Los negros saben que es mío...
Alguien es lo que les dices...
Cada vez
Cada vez
Cada vez…