Traducción de la letra de la canción Mamas Küche - BSMG

Mamas Küche (original)

Essen ist von völlig anderer Güte
War so lange unterwegs, war so rastlos
War schon lange nicht mehr hier
Doch ich freu' mich jedes Mal von neuem auf Mamas Küche
Cassava ist da, wird am Ende Garri
Vegetable Soup oder Beef Stew
Viele würden gern probieren, es riecht gut
Zu scharf für den durchschnittlichen Almani
Mamas Nahrung für die Seele
Aromatisch und normal sind alle da
Abendmahl und viel Gerede
T.I.A.
man, this is Africa
Riech' die Düfte, weiß sofort Bescheid
Heute ess' ich gut, Egusi, Pepe Soup
In dieser kalten Welt ein Stück Geborgenheit
Bis morgen wird die Welt in Ordnung sein
Was uns geschah, wird nie in Ordnung sein
Sitzen zusammen, lachen ausgelassen
Lassen unsere Sorgen sein
Das, was wir haben, das wird dort geteilt, in
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Werd' wieder gesund, wenn ich nach Hause komme
Nahrung hier für Körper, Geist und Seele
Vergangene Schatten gehen mir aus der Sonne
Lehne mich zurück und lebe
Keiner kann uns stoppen, weil wir hungrig sind
Da man uns keinen goldenen Löffel in die Wiege legte
In Mamas Küche brennt Licht, wenn es dunkel wird
Wasch die Hände, setz dich hin, los geht es!
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche
Mamas Küche, Mamas Küche
Fühl dich wie zu Hause in Mamas Küche

(traducción)

La comida es de una calidad completamente diferente.
He estado en la carretera durante tanto tiempo, he estado tan inquieto
No he estado aquí por mucho tiempo
Pero siempre espero con ansias la cocina de mamá.
Cassava está ahí, se convierte en Garri al final
Sopa de Verduras o Guiso de Ternera
Muchos quisieran probarlo, huele bien
Demasiado picante para el Almani promedio
La comida de mamá para el alma.
Aromático y normal están todos ahí.
cena y mucha charla
T.I.A.
hombre, esto es África
Huele los aromas, conoce de inmediato
Como bien hoy, Egusi, Pepe Soup
Un poco de seguridad en este mundo frío
El mundo estará bien mañana
Lo que nos pasó nunca estará bien
Sentados juntos, riendo exuberantemente
Deja que nuestras preocupaciones sean
Lo que tenemos lo compartimos ahí, en
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
mejórate cuando llegue a casa
Comida aquí para cuerpo, mente y alma.
Las sombras pasadas salen de mi sol
siéntate y vive
Nadie puede detenernos porque tenemos hambre.
Porque no pusieron una cuchara de oro en nuestra cuna
La luz está encendida en la cocina de mamá cuando oscurece
¡Lávate las manos, siéntate, vamos!
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá
La cocina de mamá, la cocina de mamá
Siéntete como en casa en la cocina de mamá