Traducción de la letra de la canción N-Wort - BSMG

N-Wort (original)

Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
Sie sagen, wir wären nicht für da oben gebaut
Als werden wir nur für die Quote gebraucht
Als werden wir nur für die Drogen missbraucht
Ich steh' für meine Brüder mit erhobenem Haupt
Wir haben keine Lobby, haben nur uns selbst
Unsere alte Heimat wird misshandelt für Geld
Alle von uns kennen den Druck von Familie
Der Druck, der die Muskeln verwandelt in Fels
Sie sagen, die Tage sind out
Ich merk' noch, die Art wie ihr schaut
Ist das, was ich sage, zu laut
Oder nur die Farbe der Haut?
Spiel es ruhig runter, du kriegst es nicht weg
Meine Leute verdienen Respekt
Ich will, dass sie ihn überall spielen, den Track
Also sag' ich es politisch korrekt
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Gechartet im Game, es verändert mich nicht
Wären so gerne ein N-Wort wie ich
Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht
BLN NGRTD, Jungs nun die Bewegung und das ist das Kennwort, mein N-Wort
Missgefällt dir, ich bin in dem Bären hier geboren, ich trag' ein dickes Fell
hier, okay
Ist völlig natürlich, sie flowen wie sie tanzen, sie können nichts dafür,
ich vergeb' ihnen
Sie sagen Verschwörung, bis Chöre ehemaliger Sklaven ertönen und sie sagen
Versöhnung
Der dritte Mann is dunkel, ich bete, dass sie nicht verbittern da unten
Ma' hat studiert und gehustlelt hier, Vater frustiert und gehasst hier,
er ist wieder unten
Ich bin nicht zufrieden, bin nicht schizophren, doch ich find' nicht zu Frieden
Kein Onkel Tom, aber so viele Brüder von drüben
Sie wollen doch nur einen Job bekommen hier
Tötet mich wie Millionen, doch ihr tötet nicht die Vision
Zig Generationen hier verbinden einen Schwarzen mit Spendenaktionen
Wir kennen das schon, Harald
Berliner Negritude
Ich sagte zu Stallion und Mega, Mann, glaub mir, mein N-Wort
Ich wär' niemand, den sie hier fühlen, ich spiel' hier nicht mit
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Gechartet im Game, es verändert mich nicht
Wären so gerne ein N-Wort wie ich
Ich bleibe der Beste, es ändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Die Jahre vergeh’n, es verändert sich nicht
Sie wären so gerne ein N-Wort wie ich
Sie sehen nur die Farbe, es ändert sich nicht

(traducción)

Desearían ser una palabra N como yo
Los años pasan, no cambia
Desearían ser una palabra N como yo
Solo ves el color, no cambia
Dicen que no estamos hechos para allá arriba
Como si solo fuéramos necesarios para la cuota
Como si solo estuviéramos siendo abusados ​​por las drogas
Defiendo a mis hermanos con la frente en alto
No tenemos lobby, solo nos tenemos a nosotros mismos.
Nuestro antiguo hogar es abusado por dinero
Todos conocemos las presiones de la familia.
La presión que convierte los músculos en roca
Dicen que los días están fuera
Todavía me doy cuenta de la forma en que miras
¿Lo que estoy diciendo es demasiado alto?
O solo el color de la piel?
Minimiza, no te lo quitarás
mi gente merece respeto
Quiero que la pongan en todas partes, la pista
Entonces lo digo politicamente correcto
Desearían ser una palabra N como yo
Trazado en el juego, no me cambia
Me encantaría ser una palabra N como yo
Me quedo lo mejor, no cambia
Desearían ser una palabra N como yo
Los años pasan, no cambia
Desearían ser una palabra N como yo
Solo ves el color, no cambia
BLN NGRTD chicos ahora el movimiento y esa es la contraseña mi n-palabra
No te gusta, nací en el oso aquí, llevo una piel gruesa.
aquí, está bien
Es totalmente natural, fluyen como si bailaran, no pueden evitarlo.
los perdono
Dicen conspiración hasta que se llenan coros de ex esclavos y lo dicen
reconciliación
El tercer hombre es moreno, pido que no se amarguen ahí abajo
Mamá estudió y se apresuró aquí, padre frustrado y odiado aquí,
él está de vuelta abajo
No estoy satisfecho, no soy esquizofrénico, pero no puedo encontrar la paz.
No hay tío Tom, pero tantos hermanos por allá.
Solo quieres conseguir un trabajo aquí.
Mátame como millones, pero no matas la visión
Decenas de generaciones aquí asocian a un hombre negro con recaudadores de fondos
Eso ya lo sabemos Harold
Negritud de Berlín
Le dije a Stallion y Mega, hombre, créeme, mi palabra n
No sería nadie que sientan aquí, no sigo el juego aquí
Desearían ser una palabra N como yo
Trazado en el juego, no me cambia
Me encantaría ser una palabra N como yo
Me quedo lo mejor, no cambia
Desearían ser una palabra N como yo
Los años pasan, no cambia
Desearían ser una palabra N como yo
Solo ves el color, no cambia