Traducción de la letra de la canción Mit allen notwendigen Mitteln - BSMG

Mit allen notwendigen Mitteln (original)

Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Aktion zum Schutz von Zivilisten
Mit allen notwendigen Mitteln
Angeblich
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Wir kapitulieren nicht solang sie hier manipulieren
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Es wird zu eng in den Vierteln, wir wollen nicht mehr hängen in den Vierteln
Ob unter der Erde liegend oder in ihren Gefängnissen sitzend
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Zeig dem Lemming die Klippen, der Tod an den Händen wie Kippen
Dem Hunger nach mehr sind die Ängste gewichen
Wir kommen nach oben (raus!), mit allen notwendigen Mitteln
Millionen Menschen sind für Änderung geschritten, doch änderte nichts
Denn die Dritte Welt wird ausgebeutet mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln, das Öl wird entwendet in Schiffen
Die Blutdiamanten sind glänzend geschliffen, Prozente gestrichen
Weil sie die Patente besitzen
Mit allen notwendigen Mitteln werden Menschen wie Schwänze beschnitten
Eine lange Kette, wir hängen dazwischen, verdrängen Gewissen
Wir wollen von den Ränken nichts wissen
Mit allen notwendigen Mitteln, Konzerne haben’s längst schon begriffen
Sie stellen Präsidenten, die nicken in Dritte Welt Länder, ist nichts was die
Sender berichten
Denn sie berichten nicht — mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Warum ist der Terror im Trend seit ihr Terror bekämpft?
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Aktion zum Schutz von Zivilisten
Mit allen notwendigen Mitteln
Angeblich
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Mit allen notwendigen Mitteln
Wir kapitulieren nicht solang sie hier manipulieren

(traducción)

Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Acción para proteger a los civiles
Por cualquier medio necesario
Presuntamente
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
No capitularemos mientras manipule aquí
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Se está poniendo demasiado apretado en los cuartos, ya no queremos quedarnos atrapados en los cuartos.
Ya sea acostado bajo tierra o sentado en sus prisiones
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Muéstrale al lemming los acantilados, la muerte en las manos como colillas
Los miedos han dado paso al hambre de más
Llegaremos a la cima (¡fuera!), por cualquier medio que sea necesario
Millones de personas lucharon por el cambio, pero nada cambió
Porque el Tercer Mundo está siendo explotado con todos los medios necesarios
Por cualquier medio necesario, el petróleo se roba en los barcos
Los diamantes de sangre están pulidos hasta brillar, los porcentajes están pintados
Porque son dueños de las patentes.
Por cualquier medio necesario, las personas son cortadas como gallos
Una larga cadena, colgamos en el medio, suprimimos la conciencia
No queremos saber nada de las intrigas.
Con todos los medios necesarios, las corporaciones han entendido desde hace mucho tiempo
Ponen presidentes que hacen guiños a países del tercer mundo, nada como ellos
Informe de las emisoras
Porque no informan - por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
¿Por qué el terror es tendencia desde que luchas contra el terrorismo?
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Acción para proteger a los civiles
Por cualquier medio necesario
Presuntamente
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
Por cualquier medio necesario
No capitularemos mientras manipule aquí