Traducción de la letra de la canción She Tried - Bubba Sparxxx, Ryan Tedder

She Tried (original)

Uh yeah
Good Lord
God have mercy on my soul
Verse 1:
I love her, but you never would know,
There by the way I just let my girl go.
With tears in her eyes,
From the year of the lies,
She backed on up and dissapeared out the drive--
--Way, hey, what can I say?
All we had means nothin today.
I did my thing and she did hers,
But my crimes are a wee bit worse.
And now I’m sittin here all alone wit my guilt,
Just me and the dogs, in the home that we built.
It was Andy’s and hers even though Bubba bought it,
But Bubba wouldn’t leave just like her motha called it.
From the pink, on into the blue flames,
God forgive me for causin you pain.
All it was, ain’t no more,
Cuz my baby’s gone, and when it rains, it pours.
Chorus:
She tried to tell me
I needed to be strong
I wasn’t listenin
And now my baby’s gone
Verse 2:
One for the pleasure, two for the sin,
Three for the family, we coulda been.
Had I not been so concerned,
With this life no spoken words.
Couldn’t begin to undo whats done,
Deep within I know that you must run.
Far away from the thought of my smile,
And the broken dream of us walkin that aisle.
I first saw Betty & my nanny white’s yard,
The breats were the best and her fanny.
My Lord.
A fly country-girl just workin them hips,
She’s my queen, is a virgin I guess.
But I ain’t never ask and I ain’t never tell,
But Betty had the cash at the time I went to jail.
And how did I reward her loyalty?
Let her walk in and see her cousin Joy on me.
Hook x1
Verse 3:
Its been 6 months and still no word.
I try to carry on like it still don’t hurt.
Hoes comin round but I still won’t flirt.
Drinkin is worse, and the pills don’t work.
Last I heard, she was in Birmingham,
Livin with a good hard workin man.
And lookin back on it, that’s exactly what she wanted.
Not a rebel with a passion for tha moment.
I live for the fiddle & a kick in the snare,
I take my love and I stick it in there.
Moved it gently and made this song,
All because, my baby’s gone.
Hook x1

(traducción)

Oh, sí
Buen señor
Dios ten piedad de mi alma
Verso 1:
La amo, pero nunca lo sabrías,
Ahí, por cierto, acabo de dejar ir a mi chica.
Con lágrimas en los ojos,
Del año de las mentiras,
Ella retrocedió y desapareció por el disco--
--Claro, hey, ¿qué puedo decir?
Todo lo que teníamos no significa nada hoy.
yo hice lo mio y ella lo suyo
Pero mis crímenes son un poco peores.
Y ahora estoy sentado aquí solo con mi culpa,
Solo los perros y yo, en la casa que construimos.
Era de Andy y de ella a pesar de que Bubba lo compró,
Pero Bubba no se iría como lo llamaba su madre.
Desde el rosa, hasta las llamas azules,
Dios me perdone por causarte dolor.
Todo lo que era, ya no es,
Porque mi bebé se ha ido, y cuando llueve, llueve a cántaros.
Coro:
Ella trató de decirme
Necesitaba ser fuerte
no estaba escuchando
Y ahora mi bebé se ha ido
Verso 2:
Uno por el placer, dos por el pecado,
Tres para la familia, podríamos haber sido.
Si no hubiera estado tan preocupado,
Con esta vida no hay palabras habladas.
No se pudo comenzar a deshacer lo que se hizo,
En lo profundo sé que debes correr.
Lejos del pensamiento de mi sonrisa,
Y el sueño roto de nosotros caminando por ese pasillo.
Vi por primera vez el jardín de Betty y mi niñera blanca,
Los pechos eran los mejores y su trasero.
Mi señor.
Una chica de campo que vuela solo trabaja en sus caderas,
Ella es mi reina, es virgen, supongo.
Pero nunca pregunto y nunca digo,
Pero Betty tenía el efectivo cuando fui a la cárcel.
¿Y cómo recompensé su lealtad?
Déjala entrar y ver a su prima Joy sobre mí.
Gancho x1
Verso 3:
Han pasado 6 meses y todavía no hay noticias.
Trato de continuar como si todavía no me doliera.
Las azadas vienen, pero todavía no coquetearé.
Beber es peor y las pastillas no funcionan.
Lo último que supe es que estaba en Birmingham,
Viviendo con un buen hombre trabajador.
Y mirando hacia atrás, eso es exactamente lo que ella quería.
No un rebelde apasionado por ese momento.
Vivo para el violín y una patada en la trampa,
Tomo mi amor y lo meto ahí.
Lo movió suavemente e hizo esta canción,
Todo porque mi bebé se ha ido.
Gancho x1