| Who just stepped off in this game and foresizin them WHITE THANGS
| ¿Quién acaba de entrar en este juego y los previó THANGS BLANCOS?
|
| and invited y’all to test me wherever they MIGHT HANG?
| y los invitó a todos a probarme donde sea que PUEDAN COLGAR?
|
| Didn’t need no Hannibal to see Betty got NICE BRAIN
| No necesitaba ningún Hannibal para ver que Betty consiguió NICE BRAIN
|
| Now they thankin I’m disturbed, believe me I’m QUITE SANE
| Ahora me agradecen que estoy perturbado, créanme que estoy MUY CUERDO
|
| See we managed to find them flows somehow it’s EASY Y’ALL
| Veamos, logramos encontrar los flujos de alguna manera, es FÁCIL, TODOS
|
| Take the hardest Timmy beat massage it and MAKE IT SOFT
| Toma el ritmo de Timmy más fuerte, masajealo y HAZLO SUAVE
|
| Go 'head take it off, I won’t tell yo’daddy baby
| Ve a la cabeza, quítatelo, no le diré a tu papá bebé
|
| I always had game but I’ve been extra savvy lately
| Siempre he tenido juego, pero he sido más inteligente últimamente.
|
| You probably saw me at the corners in that candy Dodge Ram
| Probablemente me viste en las esquinas en ese dulce Dodge Ram
|
| Folks who ain’t heard the news say, Look at Andy, God damn
| La gente que no escuchó las noticias dice: mira a Andy, maldita sea
|
| That must be renowned fam cause I ain’t even got a Dodge
| Eso debe ser una familia de renombre porque ni siquiera tengo un Dodge
|
| But still that same raggy, quite import in my garage
| Pero sigue siendo el mismo andrajoso, bastante importado en mi garaje
|
| I swear on every ounce of blood in my mama’s veins
| Lo juro por cada onza de sangre en las venas de mi mamá
|
| that I walk these dogs across this country twice to stop the pain
| que paseo a estos perros por este país dos veces para detener el dolor
|
| So I’m handin Tim the leash and when I do I hope you cry
| Así que le voy a dar la correa a Tim y cuando lo haga espero que llores
|
| Now tell these sons of bitches get this gate, OPEN WIDE
| Ahora dile a estos hijos de perra que abran esta puerta
|
| Here we come so please somebody tell them to get, OPEN WIDE
| Aquí vamos, así que por favor alguien dígales que se abran de par en par
|
| Got three Bettys and I might go tell them that they OPEN WIDE
| Tengo tres Bettys y podría ir a decirles que ABREN TOTALMENTE
|
| Got this thang out on the back country rollin is OPEN WIDE
| Tengo esto en el back country rollin está ABIERTO DE TODO
|
| It’s what? | ¿Que es? |
| OPEN WIDE! | ¡ABIERTO! |
| It’s what? | ¿Que es? |
| OPEN WIDE, whoa!
| ABIERTO DE par en par, ¡guau!
|
| Now shit’s, sorta changed, since I strolled, in this thang
| Ahora, mierda, ha cambiado un poco, desde que di un paseo, en este thang
|
| Cause I froze, on your brain, like a nose, full of 'caine
| Porque me congelé, en tu cerebro, como una nariz, llena de 'caína
|
| Now I, try me a few drugs just to, find me a new buzz
| Ahora, pruebo algunas drogas solo para encontrarme un nuevo zumbido
|
| But that, time gave me too much, thank God, I finally grew up How could, I bring this so raw? | Pero eso, el tiempo me dio demasiado, gracias a Dios, finalmente crecí ¿Cómo podría traer esto tan crudo? |
| Pack up, sing your shit on law
| Empaca, canta tu mierda en la ley
|
| You mad? | ¿Estás loco? |
| Well then that’s yo’loss; | Bueno, entonces eso es tu pérdida; |
| that’s why, yo’bitch is on toss
| es por eso que tu perra está en ascuas
|
| Drink up, if you really wanna run, y’all wild like Timmy on the drums
| Bebe, si realmente quieres correr, todos ustedes salvajes como Timmy en la batería
|
| They know, not to get me on the rum
| Ellos saben, para no meterme en el ron
|
| Four-fifth, that is heavy when I’m done
| Cuatro quintos, eso es pesado cuando termino
|
| Y’all want me to bust? | ¿Quieren que rompa? |
| Y’all sure y’all want me to bust?
| ¿Están seguros de que quieren que rompa?
|
| I’m in the zone to bust — goin adjust to the home of the fuss
| Estoy en la zona de reventar: me voy a adaptar a la casa del alboroto
|
| Am I versatile? | ¿Soy versátil? |
| Probably the best y’all heard in a while
| Probablemente lo mejor que hayan escuchado en mucho tiempo
|
| Have mercy child — don’t just shake it twerk it with style
| Ten piedad, niña, no lo sacudas, twerk it con estilo.
|
| Don’t y’all love when I talk? | ¿No les encanta cuando hablo? |
| How I sell it the way it was bought
| Cómo lo vendo tal como lo compré
|
| The way I was taught — really I fought this battle for naught
| La forma en que me enseñaron, realmente peleé esta batalla en vano
|
| And in conclusion — let me say that I’m on yo’side
| Y en conclusión, déjame decirte que estoy de tu lado
|
| To hell with Bubba — now show your pride and OPEN WIDE
| Al diablo con Bubba: ahora muestra tu orgullo y ABRE TODO
|
| I was sippin pro, Remi slow, did enough to breakin the law
| Estaba bebiendo pro, Remi lento, hice lo suficiente para violar la ley
|
| Flavors froze, songs I chose 'til I get the crowd involved
| Los sabores se congelaron, las canciones que elegí hasta que involucré a la multitud
|
| So I do shows and I lift clothes and point the mic to y’all
| Así que hago shows y levanto la ropa y apunto el micrófono a todos ustedes
|
| Which pistol, could get yo', eyes away from the bar?
| ¿Qué pistola podría apartar los ojos del bar?
|
| Problem solved, stir and call the food court in the mall
| Problema resuelto, revuelve y llama al patio de comidas en el centro comercial
|
| And any chick, that I saw, I got her number and all
| Y cualquier chica que vi, obtuve su número y todo
|
| Help me y’all, if her closet is too small
| Ayúdenme todos, si su armario es demasiado pequeño
|
| for some domino drawers or a piece of her, bra
| por unos cajones domino o un trozo de ella, brasier
|
| I would reckon that one of her damn digits is off
| Yo diría que uno de sus malditos dígitos está apagado.
|
| I legitamately call and end up with a pizza that’s large
| Llamo legítimamente y termino con una pizza grande
|
| So I’m, sick of you broads and you, neighborhood stars
| Así que estoy harto de vosotras, chicas, y de vosotras, estrellas del barrio
|
| Don’t care about your cars like Bubba get out the yard
| No te preocupes por tus autos como Bubba, sal del patio
|
| Listen, damnit Bubba pay attention to my hoes with extension
| Escucha, maldita sea Bubba, presta atención a mis azadas con extensión
|
| Got my vogues on suspension, got my pushes in the kitchen
| Tengo mis modas en suspensión, tengo mis empujones en la cocina
|
| Got my streets, on a mission; | Tengo mis calles, en una misión; |
| got my corners with they trickin
| tengo mis esquinas con ellos engañando
|
| There’s no fam in this business — came in too fast (sorry) | No hay fam en este negocio: entró demasiado rápido (lo siento) |