Traducción de la letra de la canción Dear John - Buck

Dear John (original)

I, I am unfrail, catch you by the tail
Put a letter in the mail that says, «Dear John»
I could care less about your happiness
Made this bed, made this mess, so lap it up
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
You walk around just like you own this town
Well, I hate to let you down, you’re extinct
You do what you can, take it like a man
Another chip upon your shoulder, son of a gun
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
The one who got away
The one who wouldn’t say
«Daddy do it to me one more time»
The one who lived to tell
The one who broke your spell
It’s all just smoke and mirrors, monkeyshine
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, it didn’t help a bit
Down in the hollow, witching for water
Cussed and I cussed, cussed and I cussed
Dear John

(traducción)

Yo, yo no soy frágil, te agarro por la cola
Poner una carta en el correo que diga, «Querido John»
Me podría importar menos tu felicidad
Hice esta cama, hice este desastre, así que regálalo
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y yo maldije, no ayudó un poco
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y yo maldije, no ayudó un poco
Caminas como si fueras el dueño de esta ciudad
Bueno, odio decepcionarte, estás extinto
Haz lo que puedas, tómalo como un hombre
Otro chip sobre tu hombro, hijo de un arma
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y yo maldije, no ayudó un poco
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y yo maldije, no ayudó un poco
El que se escapó
El que no diría
«Papá hazmelo una vez más»
El que vivió para contar
El que rompió tu hechizo
Todo es humo y espejos, monos
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y yo maldije, no ayudó un poco
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y yo maldije, no ayudó un poco
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y maldije, no ayudó un poco
Abajo en el hueco, brujería por agua
Maldije y maldije, maldije y maldije
Querido John