Traducción de la letra de la canción The Day I Died - Buck

The Day I Died (original)

I hear the churchbells ringing so it must be Sunday morning;
my head still
pounding from Saturday night
I’m floating down the river, keep my neck above the water
It’s not the way I planned it but everything’s all right
No it’s not the way I planned it, but lives have ways of wandering and
Where I’d hoped to aim for is not what fate saw fit to bring
Everything is going to be all right
Well I lost more than I gathered;
another mirror shattered / seven years bad
luck is somehow no surprise to me
But if life’s just killing time
With no reason and no rhyme let the peace and grace and light of Sunday
Morning set me free
I remember, I remember… all the world held its breath when you leaned forward
with a kiss… I remember, I remember, I remember, I remember this
Everything is going to be all right

The Day I Died (traducción)

Oigo el repique de las campanas de la iglesia, así que debe ser domingo por la mañana;
mi cabeza todavía
golpeando desde el sábado por la noche
Estoy flotando río abajo, mantengo mi cuello fuera del agua
No es como lo planeé, pero todo está bien.
No, no es como lo planeé, pero las vidas tienen formas de vagar y
Donde esperaba apuntar no es lo que el destino consideró adecuado para traer
Todo va a ir bien
Bueno, perdí más de lo que reuní;
otro espejo roto / siete años mal
la suerte de alguna manera no me sorprende
Pero si la vida es solo matar el tiempo
Sin razón y sin rima, deja que la paz, la gracia y la luz del domingo
La mañana libérame
Recuerdo, recuerdo… todo el mundo contuvo la respiración cuando te inclinaste hacia adelante
con un beso… recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo esto
Todo va a ir bien