Traducción de la letra de la canción Evil Twin - Buddy Guy, Steven Tyler, Joe Perry

Evil Twin (original)

I saw somebody, lookin a lot like you.
Wrapped around your boss man on a lonely avenue.
I hear you saying that you ain’t never been with him.
Well if it wasn’t you baby, it must have been your evil twin.
Now your evil twin got your pretty little face.
And your heart-shaped booty, I would know it any place, hunnie.
Now I still hear you saying that you ain’t never been with him.
Yeah, it seems to me, yeah if that ain’t you baby, well it must have been your
evil twin.
Yeah, you know baby, I met your whole damn family.
Who’s foolin who?
Your mama had three boys and one girl, that must be you.
And I still hear you sayin, hunnie, that you’ve never, never, never been with
him.
Well now listen to me one last time.
If that wasn’t you baby, then that must have been your evil twin.

(traducción)

Vi a alguien que se parecía mucho a ti.
Envuelto alrededor de tu jefe en una avenida solitaria.
Te escucho decir que nunca has estado con él.
Bueno, si no fuiste tú bebé, debe haber sido tu gemelo malvado.
Ahora tu gemelo malvado tiene tu carita bonita.
Y tu botín en forma de corazón, lo reconocería en cualquier lugar, cariño.
Ahora todavía te escucho decir que nunca has estado con él.
Sí, me parece, sí, si ese no eres tú bebé, bueno, debe haber sido tu
gemelo malvado.
Sí, ya sabes cariño, conocí a toda tu maldita familia.
¿Quién engaña a quién?
Tu mamá tuvo tres niños y una niña, ese debes ser tú.
Y todavía te escucho decir, cariño, que nunca, nunca, nunca has estado con
a él.
Bueno, ahora escúchame por última vez.
Si ese no eras tú bebé, entonces ese debe haber sido tu gemelo malvado.