Traducción de la letra de la canción Go and Say Goodbye - Buffalo Springfield

Go and Say Goodbye (original)

You ask me to read this letter that you wrote the night before
And you really should know better 'cause she’s worth a whole lot
more
Brother you know you can’t run away and hide
Is it you don’t want to see her cry is that why
You won’t go and say goodbye
Then you said the fault was yours and you really were to blame
Was as if to close the doors and to hide away in shame
REPEAT CHORUS
Yes and why tell me why can’t you see that it’s not right
It’s a lie, it’s a lie, don’t hide your sorrows in the night
REPEAT CHORUS
And I know the pain is double, but for her it’s even worse
You must face her with her trouble, though it’s hurting like a curse
REPEAT CHORUS TWICE
Go and say good, go and say good, go and say goodbye

Go and Say Goodbye (traducción)

Me pides que lea esta carta que escribiste la noche anterior
Y realmente deberías saberlo mejor porque ella vale mucho
más
Hermano, sabes que no puedes huir y esconderte
es que no quieres verla llorar es por eso
No irás y dirás adiós
Entonces dijiste que la culpa era tuya y que realmente tuviste la culpa
Era como para cerrar las puertas y esconderse en la vergüenza
REPITE EL CORO
Sí y por qué dime por qué no ves que no está bien
Es mentira, es mentira, no escondas tus penas en la noche
REPITE EL CORO
Y sé que el dolor es doble, pero para ella es aún peor
Debes enfrentarla con su problema, aunque duele como una maldición.
REPETIR EL CORO DOS VECES
Ve y di bueno, ve y di bueno, ve y di adiós