Traducción de la letra de la canción again & again - buffalobang, d1v, With3r

again & again (original)

I think I’m in love with you
You mean like as friends?
No, I mean for real (With3r)
'Cause you’re like the coolest person I’ve ever met and, and you don’t even
have to try
I try really hard actually (BNO)
I know you lie but make me believe you
I get happy when she say «I need you»
You make me cry, but I hate when I leave you
You’re in my picture’s, that’s where I can keep you
Why do I want you and nobody else?
Guess it’s my own bad for falling myself
Why do I give love and nothing else
I guess I’m just sensitive, I’m always by myself
One more time
That’s all I want baby, just one more time
(And it happens again and again)
One more time
That’s all I want baby, just one more time
(This time I could use me a friend)
You’re the first thing that crosses my mind when I wake up
Your pretty face without makeup
And it’s not the same when the day comes
Baby, I know that I’m hopeless, I hope you’re the last one to notice
(One more time)
Baby, I know that I’m hopeless, I hope you’re the last one to notice (With3r)
(One more time
That’s all I ask baby, just one more time)
I hope you’re the last one to

again & again (traducción)

Creo que estoy enamorado de ti
¿Quieres decir como como amigos?
No, digo de verdad (With3r)
Porque eres como la persona más genial que he conocido y ni siquiera
tenga que probar
Me esfuerzo mucho en realidad (BNO)
se que mientes pero hazme creerte
Me pongo feliz cuando ella dice «te necesito»
Me haces llorar, pero odio cuando te dejo
Estás en mis fotos, ahí es donde puedo mantenerte
¿Por qué te quiero a ti y a nadie más?
Supongo que es mi culpa por caerme
¿Por qué doy amor y nada más?
Supongo que solo soy sensible, siempre estoy solo
Una vez más
Eso es todo lo que quiero bebé, solo una vez más
(Y sucede una y otra vez)
Una vez más
Eso es todo lo que quiero bebé, solo una vez más
(Esta vez me vendría bien un amigo)
Eres lo primero que se me pasa por la cabeza cuando me despierto
Tu cara bonita sin maquillaje
Y no es lo mismo cuando llega el día
Cariño, sé que estoy desesperado, espero que seas el último en darse cuenta
(Una vez más)
Baby, yo sé que estoy desesperada, ojalá seas la última en darse cuenta (Con3r)
(Una vez más
Eso es todo lo que pido bebé, solo una vez más)
Espero que seas el último en