Traducción de la letra de la canción Aşk Nereye Kadar? - Teoman, Bülent Ortaçgil

Aşk Nereye Kadar? (original)

Sıraaaaaaaaaaaaaa sıra dağlar gibi yollarıma dizildin
selvi boyun ile hep karşımda süzüldün be zalim süzüldüüüüüünn
kara kadermisin şu alnıma yazıldın
beni hasretinle ağlatınn gel gell gel yeterrr gel yeter
beni yokluğunda söylettiğin gel yeter
bir görünüp bir yok oldun gözüme
esir ettin işven ile nazına
inanmazsan yeminime sözümeeee
SEN SEVME SEVDİĞİMİ BİL YETER
gönlümün isyanı döndü sevgiye
yaşamam belkide çıkmam seneye
sevenlerin çektikleri çileyi dosta değil düşmanıma sor yeter
aşıkların çektikleri çileyi mecnun ile leylasına sor yeter
OKŞAYIP SAÇINI SENİ SEVMEDEN
BİR GÜN OLSUN MUTLULUĞA ERMEDEN
GÖÇERSEM DÜNYADAN SON BİR DEFA GÖRMEDEN DUA ETME BAŞ UCUMDA DUR YETER

(traducción)

Rowaaaaaaaaaaaaaaa te alineaste en mis caminos como cadenas montañosas
Siempre flotaste ante mí con tu cuello de ciprés
¿Eres el destino negro escrito en mi frente?
hazme llorar con tu anhelo ven ven ven ven ven bastarr ven basta
Solo ven cuando me hiciste decir en tu ausencia
Apareciste y desapareciste en mis ojos
Has esclavizado a tu patrón y a tu nazna
si no crees mi juramento
SOLO SÉ QUE TE AMO
la rebeldía de mi corazón se convirtió en amor
No viviré, tal vez no saldré el próximo año
Solo pregúntale a mi enemigo, no a un amigo, sobre el sufrimiento de los amantes.
Solo pregúntale a Majnun y Leyla sobre el sufrimiento de los amantes.
acariciando tu cabello sin amarte
QUE SEA UN DÍA ANTES DE ALCANZAR LA FELICIDAD
SI ME VOY DEL MUNDO, NO ORES SIN VERLO POR ÚLTIMA VEZ, QUEDATE EN MI CABEZA