Traducción de la letra de la canción İstasyon İnsanları - Teoman, Bülent Ortaçgil

İstasyon İnsanları (original)

Ruhi’dir benim adım hiç çıkamam evimden
Dostlar uydururum hayali mutluyumdur bu yüzden
Bir çiçek dürbününden insanlara bakarken
Bir gün bir istasyon gördüm trenleri geciken
Yolcular ellerinde tek gidişlik bir bilet
Henüz bilmeseler de hayat bundan ibaret
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Eskiden çok eskiden ben daha çok küçükken
Henüz cennet plajı otopark olmamışken
Mercanların arasında küçük balıklar vardı
En güzelleri el boyunda kavuniçi olanlardı
Bir gün bir rüya gördüm o kavuniçi balık benmişim
Büyümem beklenmeden afiyetle yenmişim
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Ruhi’dir benim adım
Bir sırrım var saklarım
Ama görünce anlarsınız
Yalnız dikkat acımayın acınmak canımı en çok acıtandır
İstasyon insanları buradalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden

İstasyon İnsanları (traducción)

Mi nombre es Ruhi, nunca puedo salir de mi casa.
Hago amigos, así que soy feliz
Mirando a la gente a través de un caleidoscopio
Un día vi una estación con trenes retrasados
Los pasajeros tienen un billete de ida
Incluso si aún no lo saben, de eso se trata la vida.
La gente de la estación está aquí por casualidad.
Soñar con el mismo sueño e ir a diferentes lugares
Hace mucho tiempo cuando yo era muy joven
Si bien Paradise Beach aún no es un estacionamiento
Había pequeños peces entre los corales.
Los más bonitos eran los de melón del tamaño de una mano.
Un día soñé que yo era ese pez naranja.
Me comieron sin esperar mi crecimiento
La gente de la estación está aquí por casualidad.
Soñar con el mismo sueño e ir a diferentes lugares
ruhi es mi nombre
tengo un secreto que guardo
Pero lo entenderás cuando veas
Solo ten cuidado, no tengas lástima, la lástima me duele más
La gente de la estación está aquí por casualidad.
Soñar con el mismo sueño e ir a diferentes lugares