Traducción de la letra de la canción Корабли - БумеR

Корабли (original)

Еще вчера я был с тобой,
И мир для нас был очень маленький,
А счастья призрачная нить
Сломалась, как цветочек аленький
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ждал тебя
И думал: «Все у нас получится.»
Как будто жизнь моя прошла,
Ну, сколько можно мне так мучиться?
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ревновал,
Страдал и верил, как мальчишка.
Ты думаешь, что все прощу,
Скажу: «Ну, хватит, это слишком!»
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»

Корабли (traducción)

Justo ayer estaba contigo
Y el mundo era muy pequeño para nosotros,
Y la felicidad es un hilo fantasmal
Se rompió como una flor escarlata
Coro:
Los barcos se hacen a la mar, y un camino blanco vuela en la distancia,
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"
Los barcos se hacen a la mar, y un camino blanco vuela en la distancia,
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"
Justo ayer te estaba esperando
Y pensé: "Lo conseguiremos".
como si mi vida hubiera pasado
Bueno, ¿cuánto tiempo puedo sufrir así?
Coro:
Los barcos se hacen a la mar, y un camino blanco vuela en la distancia,
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"
Los barcos se hacen a la mar, y un camino blanco vuela en la distancia,
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"
Justo ayer estaba celoso
Sufrió y creyó como un niño.
Crees que te perdonaré todo,
Diré: "¡Bueno, ya es suficiente, es demasiado!"
Coro:
Los barcos se hacen a la mar, y un camino blanco vuela en la distancia,
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"
Los barcos se hacen a la mar, y un camino blanco vuela en la distancia,
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"
Y se escucha un gemido de toda la tierra: "Mi amor, pues, ¿qué has hecho?"