Traducción de la letra de la canción Выпьем за тех - БумеR

Выпьем за тех (original)

Лёгкий ветер на крыльях мотив этой песни принёс,
В ней и радость, и боль, в ней потери судьбы и награда.
За друзей, за родные их лица скажу этот тост,
Попрошу я у Бога — пусть жизнь им всегда будет рада.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.
Кто был честен с тобой, тот, кто в трудный момент не предал.
И пускай разбросала судьба нас, как листья по свету,
Ты частицу себя, ты частицу той жизни отдал,
Дружбу ты, как простой ростовщик, не менял на монету.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.

Выпьем за тех (traducción)

Un ligero viento en las alas trajo el motivo de esta canción,
Contiene alegría y dolor, contiene la pérdida del destino y la recompensa.
Por los amigos, por sus familiares, haré este brindis,
Le pediré a Dios que la vida siempre sea feliz para ellos.
Brindemos por los que ya no están con nosotros,
Brindemos por los que están en la tierra lejana,
Para los que comparten con amigos
Tanto la alegría como la desgracia.
Quien fue honesto contigo, el que no traicionó en un momento difícil.
Y que el destino nos esparza como hojas por el mundo,
Entregaste una parte de ti, entregaste una parte de esa vida,
Tú, como un simple usurero, no cambiaste la amistad por una moneda.
Brindemos por los que ya no están con nosotros,
Brindemos por los que están en la tierra lejana,
Para los que comparten con amigos
Tanto la alegría como la desgracia.