Traducción de la letra de la canción Lights, Camera, Action - Bun B

Lights, Camera, Action (original)

You’ve seen the flyers, zone in the mix
Now you wanna get in the mix
It’s cool, get in line and get ya tixs (tixs)
But don’t forget to buy your VIP pass
So you can get a picture (picture)
Soon as you see me pass (me pass)
And when we pull up to the back door
And they know the King of the trill is in the building
It’s a wrap bro
Go DJ, let 'em know we in the house
It’s official, we came to turn it out, no doubt
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you pass me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
We in the dressing room posted
Drinks in the air get toasted, sweets in the air get roasted
Promoters askin for a signed poster
Take a picture with my wife, get a little closer (little closer)
Now say «cheese» (cheese), we smile, wait a second, laugh (laugh)
I ain’t trippin (trippin), long as I got my second half (half)
And Below’s noddin (noddin) and Nina’s all good
So I pour some «II Trill», take a shot to the noggin
Couple Texans in the house (house), some Rockets and some 'stros too (too)
They representin for the city like they 'sposed too (too)
I hear the opening act, it’s on it’s last song
Gladiators buy 'em up, time to mash on
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you pass me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
Alright y’all, it’s about that time (about that time)
The DJ tells the crowd yo and he ain’t lyin (he ain’t lyin)
This is the moment that we all been waitin on
Real recognize real, nobody got they hatin on
It’s showtime and the venue off the chain (chain)
Wall to wall people and they crunk for me mayne (crunk for me mayne)
We backstage gettin ready for the crowd
Ask 'em who they wanna see, they say my name real loud (loud)
They make me feel proud after all these years
We can still pack the place, hearin all these cheers (cheers)
Say a little prayer as I drop to one knee (knee)
Comin to the stage, give it up for Bun B
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you give me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
(*Crowd chants «Bun B!» into next song)

(traducción)

Has visto los volantes, zona en la mezcla
Ahora quieres entrar en la mezcla
Está bien, ponte en fila y obtén tixs (tixs)
Pero no olvides comprar tu pase VIP
Para que pueda obtener una imagen (imagen)
Tan pronto como me veas pasar (me pase)
Y cuando nos detengamos en la puerta trasera
Y saben que el Rey del trino está en el edificio
Es un abrigo hermano
Ve a DJ, hazles saber que estamos en la casa
Es oficial, vinimos a apagarlo, sin duda
Necesitamos luces (luces), para que puedas verme en vivo en el escenario
Necesitamos cámaras (huh), ponme en tu página de Facebook
Necesitamos acción (¿qué?), pasa cuando me pasas el micrófono
Y puedo darle a la gente lo que le gusta, bueno, está bien
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido (acción, está encendido)
O-o-on (encendido), o-o-on (encendido)
Publicamos en el camerino
Las bebidas en el aire se tuestan, los dulces en el aire se tuestan
Promotores que piden un cartel firmado
Tómate una foto con mi esposa, acércate un poco más (un poco más cerca)
Ahora di «queso» (queso), sonreímos, espera un segundo, ríe (ríe)
No estoy tropezando (trippin), siempre y cuando tenga mi segunda mitad (mitad)
Y Below asiente (asiente) y Nina está bien
Así que sirvo un poco de «II Trill», tomo un trago en la cabeza
Un par de tejanos en la casa (casa), algunos Rockets y algunos 'stros también (también)
Representan a la ciudad como si también (también)
Escucho el acto de apertura, está en su última canción
Los gladiadores los compran, es hora de machacarlos
Necesitamos luces (luces), para que puedas verme en vivo en el escenario
Necesitamos cámaras (huh), ponme en tu página de Facebook
Necesitamos acción (¿qué?), pasa cuando me pasas el micrófono
Y puedo darle a la gente lo que le gusta, bueno, está bien
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido (acción, está encendido)
O-o-on (encendido), o-o-on (encendido)
Muy bien, es sobre ese tiempo (sobre ese tiempo)
El DJ le dice a la multitud que yo y que no está mintiendo (no está mintiendo)
Este es el momento que todos hemos estado esperando
Real reconozca real, nadie consiguió que odiaran
Es la hora del espectáculo y el lugar fuera de la cadena (cadena)
Gente de pared a pared y crujen para mí mayne (crunk para mí mayne)
Nos preparamos detrás del escenario para la multitud
Pregúntales a quién quieren ver, dicen mi nombre muy fuerte (fuerte)
Me hacen sentir orgulloso después de todos estos años.
Todavía podemos llenar el lugar, escuchando todos estos aplausos (aplausos)
Di una pequeña oración mientras me arrodillo (rodilla)
Ven al escenario, ríndete por Bun B
Necesitamos luces (luces), para que puedas verme en vivo en el escenario
Necesitamos cámaras (huh), ponme en tu página de Facebook
Necesitamos acción (¿qué?), pasa cuando me das el micrófono
Y puedo darle a la gente lo que le gusta, bueno, está bien
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido
Necesitamos luces (luces), cámaras, acción, está encendido (acción, está encendido)
O-o-on (encendido), o-o-on (encendido)
(*La multitud canta «Bun B!» en la siguiente canción)