Traducción de la letra de la canción Foggy, Foggy Dew - Burl Ives

Foggy, Foggy Dew (original)

When I was a bachelor, I liv’d all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid.
I wooed her in the wintertime
Part of the summer, too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew.
One night she knelt close by my side
When I was fast asleep.
She threw her arms around my neck
And she began to weep.
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me!
What could I do?
So all night long I held her in my arms
Just to keep her from the foggy foggy dew.
Again I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver’s trade.
And every sing time I look into his eyes
He reminds me of that fair young maid.
He reminds me of the wintertime
Part of the summer, too,
And the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy, dew

Foggy, Foggy Dew (traducción)

Cuando era soltero, vivía solo
trabajé en el oficio de tejedor
Y lo único, lo único que hice que estuvo mal
Fue para cortejar a una hermosa joven doncella.
La cortejé en invierno
Parte del verano también
Y lo único, lo único que hice que estuvo mal
Era para protegerla del rocío brumoso y brumoso.
Una noche se arrodilló a mi lado
Cuando estaba profundamente dormido.
Ella tiró sus brazos alrededor de mi cuello
Y ella comenzó a llorar.
Ella lloró, lloró, se rasgó el cabello
¡Ay, yo!
¿Qué puedo hacer?
Así que toda la noche la sostuve en mis brazos
Solo para protegerla del rocío brumoso y brumoso.
Otra vez soy soltero vivo con mi hijo
Trabajamos en el oficio de tejedor.
Y cada vez que canto lo miro a los ojos
Me recuerda a esa hermosa joven doncella.
Me recuerda al invierno
Parte del verano, también,
Y las muchas, muchas veces que la tuve en mis brazos
Solo para protegerla del rocío brumoso, brumoso