Traducción de la letra de la canción I'm Sad an I'm Lonely - Burl Ives

I'm Sad an I'm Lonely (original)

I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Young ladies, take a warnin', take a warnin' from me
Don’t waste your affection on a young man so free
Because he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll tell you more lies
Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky
My cheeks once were red like the red red rose
But now they are white as the lily that grows
I’ll build me a cabin on the mountain so high
Where the blackbird can’t find me or hear my sad cry
I’m troubled, yes I’m troubled;
I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, I’ll live a long time
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead

I'm Sad an I'm Lonely (traducción)

Estoy triste y solo, mi corazón se romperá
Porque mi amor ama a otro, Señor, ojalá estuviera muerto
Señoritas, tomen una advertencia, tomen una advertencia de mí
No malgastes tu cariño en un joven tan libre
Porque te abrazará y te besará y te dirá más mentiras
Que las traviesas del ferrocarril o las estrellas en el cielo
Mis mejillas una vez fueron rojas como la rosa roja
Pero ahora son blancos como el lirio que crece
Me construiré una cabaña en la montaña tan alta
Donde el mirlo no puede encontrarme ni escuchar mi triste llanto
estoy en problemas, sí, estoy en problemas;
Estoy preocupado en mente
Si los problemas no me matan, viviré mucho tiempo
Estoy triste y solo, mi corazón se romperá
Porque mi amor ama a otro, Señor, ojalá estuviera muerto