Traducción de la letra de la canción Jingle, Jangle, Jingle - Burl Ives

Jingle, Jangle, Jingle (original)

Eve
I won’t pass you by
I’ll dash away in my magic sleigh
Flying through the sky
Jingle, jingle, jingle
You will hear my sleigh bells ring
I am old Kris Kringle
I’m the King of Jingling (Ho! Ho!) For Thy mercy and Thy grace
Constant through another year
Hear our song of thankfulness
Father and Redeemer hear
Dark the future;
let Thy light
Guide us, bright and morning star
Fierce our foes and hard the fight
Arm us Savior for the war
In our weakness and distress
Rock of strength be Thou our stay
In the pathless wilderness
Be our true and living way
Keep us faithful;
keep us pure
Keep us evermore Thine own
Help, O help us to endure
Fit us for the promised crown

Jingle, Jangle, Jingle (traducción)

Víspera
no te pasaré de largo
Saldré corriendo en mi trineo mágico
Volando por el cielo
tintineo, tintineo, tintineo
Oirás sonar las campanas de mi trineo
Soy el viejo Kris Kringle
Soy el rey del jingling (¡Ho! ¡Ho!) Por tu misericordia y tu gracia
Constante a través de otro año
Escucha nuestra canción de agradecimiento
Padre y Redentor escucha
Oscurece el futuro;
Deja que tu luz
Guíanos, estrella brillante y matutina
Feroces nuestros enemigos y dura la lucha
Ármanos Salvador para la guerra
En nuestra debilidad y angustia
Roca de fortaleza seas Tú nuestra estancia
En el desierto sin caminos
Sé nuestro camino verdadero y vivo
Mantennos fieles;
mantennos puros
Guárdanos siempre tuyos
Ayuda, oh ayúdanos a soportar
Prepáranos para la corona prometida