Traducción de la letra de la canción My Old Coon Dog - Burl Ives

My Old Coon Dog (original)

My old coon dog, my old coon dog
I wish you’d bring him back
He chased the old sow over the fence
And the little pig through the crack, crack, crack
My old coon dog, my old coon dog
He chased a coon up a tree
And when I shot that raccoon down
It was twice as big as me
My old coon dog, My old coon dog
He went to chase a coon
He started to chase it the first of March
And ended the tenth of June
My old coon dog, my old coon dog
He died one afternoon
I woke with a fright
That very same night
And heard him chasing a coon
My old coon dog, my old coon dog
I wish you’d bring him back
He chased the old sow over the fence
And the little pig through the crack, crack, crack

My Old Coon Dog (traducción)

Mi viejo perro mapache, mi viejo perro mapache
Desearía que lo trajeras de vuelta
Persiguió a la vieja cerda sobre la cerca
Y el cerdito por el crack, crack, crack
Mi viejo perro mapache, mi viejo perro mapache
Persiguió a un mapache en un árbol
Y cuando le disparé a ese mapache
era el doble de grande que yo
Mi viejo perro mapache, mi viejo perro mapache
Fue a perseguir a un mapache
Empezó a perseguirlo el primero de marzo
Y terminó el diez de junio
Mi viejo perro mapache, mi viejo perro mapache
Murió una tarde
Desperté con un susto
esa misma noche
Y lo escuché persiguiendo a un mapache
Mi viejo perro mapache, mi viejo perro mapache
Desearía que lo trajeras de vuelta
Persiguió a la vieja cerda sobre la cerca
Y el cerdito por el crack, crack, crack