Traducción de la letra de la canción Robin, He Married - Burl Ives

Robin, He Married (original)

Robin he married a wife from the west
Moppity, moppity mo no
She got up before she was dressed
With a high jig jiggety top and petticoat
Robin, a thrush cries mo no no.
(similarly:)
When she got up, she got up in a haste
Went to the cupboard before she was laced.
Went to the cupboard and opened the door
Cheese rolled out, fell out on the floor.
Cheese fell out upon the floor
Out of the cupboard and out of the door.
It ran till it came to Wakefield Cross
She followed after upon a white horse.
This song was made for gentlemen
If you want any more you can sing it again.
There’s bread and cheese upon the shelf
If you want any more you can sing it yourself.

Robin, He Married (traducción)

Robin se casó con una esposa del oeste
Moppity, moppity mo no
Se levantó antes de vestirse
Con un alto jig jiggety top y enaguas
Robin, un tordo grita mo no no.
(similar:)
Cuando se levantó, se levantó a toda prisa
Fue al armario antes de que la ataran.
Fue al armario y abrió la puerta.
El queso rodó, se cayó al suelo.
El queso se cayó al suelo.
Fuera del armario y fuera de la puerta.
Corrió hasta que llegó a Wakefield Cross
Ella lo siguió sobre un caballo blanco.
Esta canción fue hecha para caballeros.
Si quieres más, puedes cantarla de nuevo.
Hay pan y queso en el estante
Si quieres más, puedes cantarla tú mismo.