Traducción de la letra de la canción Snow for Johnny - Burl Ives

Snow for Johnny (original)

Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
It was a week just before Christmas
Way down in Louisiana
A little boy was kneeling by his bed
In a manner poised and grand
I listened as he said his prayers
His voice came soft and low
He said, «God tell Saint Nicholas
To send a little snow»
Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
I’d like to build a snowman
Like the other children do
I’ve got an old top hat and a walking cane
Got a big long cigar too
Yes, everything is ready
And I’m all set to go
How can I build a snowman
When I haven’t any snow
Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
Now, early Christmas morning
Much to his surprise
Snowflakes by the million
Were falling from the skies
Down the stairs and out-of-doors
As fast as he could go
So happy that Saint Nicholas
Had sent a little snow
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman

Snow for Johnny (traducción)

Por favor envíe algo de nieve
Un poco de nieve para Johnny
el quiere construir
un gran muñeco de nieve
Fue una semana justo antes de Navidad
Muy abajo en Luisiana
Un niño pequeño estaba arrodillado junto a su cama.
De una manera equilibrada y grandiosa
Escuché mientras decía sus oraciones.
Su voz salió suave y baja.
Dijo: «Dios, dile a San Nicolás
Para enviar un poco de nieve»
Por favor envíe algo de nieve
Un poco de nieve para Johnny
el quiere construir
un gran muñeco de nieve
Me gustaría construir un muñeco de nieve
como hacen los otros niños
Tengo un viejo sombrero de copa y un bastón
Tengo un gran cigarro largo también
Sí, todo está listo.
Y estoy listo para ir
¿Cómo puedo construir un muñeco de nieve?
Cuando no tengo nieve
Por favor envíe algo de nieve
Un poco de nieve para Johnny
el quiere construir
un gran muñeco de nieve
Ahora, temprano en la mañana de Navidad
Para su sorpresa
Copos de nieve por millones
estaban cayendo de los cielos
Bajar las escaleras y al aire libre
Tan rápido como podía ir
Tan feliz que San Nicolás
Había enviado un poco de nieve
gracias por la nieve
La nieve para Johnny
Ahora puede construir
un gran muñeco de nieve
gracias por la nieve
La nieve para Johnny
Ahora puede construir
un gran muñeco de nieve
gracias por la nieve
La nieve para Johnny
Ahora puede construir
un gran muñeco de nieve