Traducción de la letra de la canción The Lollipop Tree - Burl Ives

The Lollipop Tree (original)

One fine day in early spring, I played a funny trick
Right in the yard behind our house, I planted a lollipop stick
And everyday I watered it well and watched it carefully
I hoped one day that stick would grow to be a lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
Oh what a sight to see
In my lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a sight to see
Me and my lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Then one day I woke to find a very lovely sight
A tree all full of lollipops had grown in the dark of the night
I sat beneath that wonderful tree and looked up with a grin
And when I opened up my mouth a pop would drop right in
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a place to be
Under the lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Winter came and days grew cold as winter days will do
On my tree, my lovely tree, not one little lollipop grew
From every branch an icicle hung, the twigs were bare as bones
But when I broke the icicles off, they turned to ice cream cones
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
How my eyes could believe
Under the lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a sight to see
Me and my lollipop, lollipop, lollipop, lollipop, tree!

The Lollipop Tree (traducción)

Un buen día a principios de primavera, hice un truco divertido
Justo en el patio detrás de nuestra casa, planté un palito de piruleta
Y todos los días la regué bien y la observé con atención
Esperaba que algún día ese palo se convirtiera en un árbol de piruletas.
Jajaja
Ho Ho Ho
Oh, qué espectáculo para ver
En mi piruleta, piruleta, piruleta, piruleta, árbol de piruletas
Jajaja
Ho Ho Ho
Que hermosa vista
Yo y mi piruleta, piruleta, piruleta, piruleta, árbol de piruletas
Entonces un día me desperté para encontrar una vista muy hermosa
Un árbol lleno de piruletas había crecido en la oscuridad de la noche
Me senté debajo de ese árbol maravilloso y miré hacia arriba con una sonrisa.
Y cuando abría mi boca, un pop caía justo en
Jajaja
Ho Ho Ho
Que lugar para estar
Debajo de la piruleta, piruleta, piruleta, piruleta, árbol de piruletas
Llegó el invierno y los días se enfriaron como lo harán los días de invierno
En mi árbol, mi hermoso árbol, no creció ni una piruleta
De cada rama colgaba un carámbano, las ramitas estaban desnudas como huesos
Pero cuando rompí los carámbanos, se convirtieron en conos de helado.
Jajaja
Ho Ho Ho
Cómo mis ojos podían creer
Debajo de la piruleta, piruleta, piruleta, piruleta, árbol de piruletas
Jajaja
Ho Ho Ho
Que hermosa vista
¡Yo y mi piruleta, piruleta, piruleta, piruleta, árbol!