Traducción de la letra de la canción The Old Front Porch - Burl Ives

The Old Front Porch (original)

Three creaky wooden stairs
Those squeaky rocking chairs
The well worn welcome mat
The lattice vines
The happy times
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
(Some sparkin' too!)
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you

(traducción)

Tres escaleras de madera chirriantes
Esas mecedoras chirriantes
La alfombra de bienvenida bien gastada
Las vides de celosía
los tiempos felices
Todo lo que quiero hacer
Cuando el día ha terminado
Es quedarse aquí en el porche delantero
Contigo
Desde el columpio de mimbre
Mientras los pájaros nocturnos cantan
Veremos las luciérnagas brillando
Haz un poco de chispa también
como vuelan las horas
A medida que la luna pasa por -
que dulce el aire
Mientras miramos
A la vista
¡Vaya!
Cómo me encanta quedarme aquí así
Toma tu mano y roba un beso
O dos
En el porche delantero contigo
Todo lo que quiero hacer
Cuando el día ha terminado
Es quedarse aquí en el porche delantero
Contigo
Desde el columpio de mimbre
Mientras los pájaros nocturnos cantan
Veremos las luciérnagas brillando
Haz un poco de chispa también
(¡Algunos chisporroteos también!)
como vuelan las horas
A medida que la luna pasa por -
que dulce el aire
Mientras miramos
A la vista
¡Vaya!
Cómo me encanta quedarme aquí así
Toma tu mano y roba un beso
O dos
En el porche delantero contigo