Traducción de la letra de la canción The Oregan Trail - Burl Ives

The Oregan Trail (original)

Wagon train go windin' cross the prairie
Rollin' onward through the storm and gale
Toward the land of dreams
trudge the old ox teams
Down the Oregon Trail
Through the night the Lord is in the saddle
Riding herd beneath the moon so pale
Watching o’er ach stray
till the break of day
Down the Oregon Trail
There’ll be apples on each branch in Oregon
There’ll be valleys filled with golden grain
There’ll be cattle on each ranch in Oregon
For there’ll be plenty sun and rain
Hurry up old pioneer, keep movin'
Your faithful little band must never fail
Cross the Great Divide
Side by side we’ll ride
Down the Oregon Trail
Down the Oregon Trail
There’ll be apples on each branch in Oregon
There’ll be valleys filled with golden grain
There’ll be cattle on each ranch in Oregon
For there’ll be plenty sun and rain
Hurry up old pioneer, keep movin'
Your faithful little band must never fail
Cross the Great Divide
Side by side we’ll ride
Down the Oregon Trail
Down the Oregon Trail

The Oregan Trail (traducción)

El vagón de tren va serpenteando cruzando la pradera
Rodando hacia adelante a través de la tormenta y el vendaval
Hacia la tierra de los sueños
caminar penosamente las viejas yuntas de bueyes
Por el sendero de Oregón
A través de la noche el Señor está en la silla
Montando manada bajo la luna tan pálida
Mirando a todos los extraviados
hasta el amanecer
Por el sendero de Oregón
Habrá manzanas en cada sucursal en Oregon
Habrá valles llenos de grano dorado
Habrá ganado en cada rancho en Oregón
Porque habrá mucho sol y lluvia
Date prisa, viejo pionero, sigue moviéndote
Tu pequeña banda fiel nunca debe fallar
Cruzar la Gran División
Lado a lado cabalgaremos
Por el sendero de Oregón
Por el sendero de Oregón
Habrá manzanas en cada sucursal en Oregon
Habrá valles llenos de grano dorado
Habrá ganado en cada rancho en Oregón
Porque habrá mucho sol y lluvia
Date prisa, viejo pionero, sigue moviéndote
Tu pequeña banda fiel nunca debe fallar
Cruzar la Gran División
Lado a lado cabalgaremos
Por el sendero de Oregón
Por el sendero de Oregón