Traducción de la letra de la canción Eye for an Eye - Burning Point

Eye for an Eye (original)

From the shadows you rose gave me a lethal doze
Rip the heart of my chest and left me to die
Pointless arguments I dive in to the deep end
Watching the world go by… oh no… am I living in a lie…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…
You say life ain’t fair, no one really cares
You put the blame on me and you walk away
Target at my sights too numb to even try
Closing the pages, eternally, I stand back and watch your demise
Saints will fall in to the sinners hands
If you want to crawl, I shout my demand
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the dark…
…Have mercy on me, I’m so tired as a man can be
I’m not the same as I was before
Where this path is leading me, I do not know, but I’m anxious to see
What the future holds for me… what the future holds for me… what is there
For me…
Do they hate me because of my sins
Won’t you save me from the evil within
Eye for an eye welcome to my world
It’s like the blind blind leading the blind
Eye for an eye haven’t you heard
It’s like the blind blind leading the blind
Straight in to the heart of the night…

Eye for an Eye (traducción)

De las sombras te levantaste me diste un sueño letal
Arranca el corazón de mi pecho y me deja morir
Argumentos sin sentido en los que me sumerjo hasta el final
Ver el mundo pasar... oh no... ¿estoy viviendo en una mentira...
¿Me odian a causa de mis pecados?
¿No me salvarás del mal interior?
Ojo por ojo bienvenido a mi mundo
Es como el ciego ciego guiando a los ciegos
Ojo por ojo no has oído
Es como el ciego ciego guiando a los ciegos
Directo al corazón de la noche...
Dices que la vida no es justa, a nadie realmente le importa
Me echas la culpa y te vas
Objetivo en mi vista demasiado entumecido para siquiera intentarlo
Cerrando las páginas, eternamente, retrocedo y observo tu desaparición
Los santos caerán en manos de los pecadores
Si quieres gatear, grito mi demanda
Ojo por ojo bienvenido a mi mundo
Es como el ciego ciego guiando a los ciegos
Ojo por ojo no has oído
Es como el ciego ciego guiando a los ciegos
Directo al corazón de la oscuridad...
…Ten piedad de mí, estoy tan cansado como un hombre puede estar
No soy el mismo de antes
Adónde me lleva este camino, no lo sé, pero estoy ansioso por ver
Lo que me depara el futuro... lo que me depara el futuro... lo que hay
Para mí…
¿Me odian a causa de mis pecados?
¿No me salvarás del mal interior?
Ojo por ojo bienvenido a mi mundo
Es como el ciego ciego guiando a los ciegos
Ojo por ojo no has oído
Es como el ciego ciego guiando a los ciegos
Directo al corazón de la noche...