Traducción de la letra de la canción Marcus Garvey - Burning Spear

Marcus Garvey (original)

Can’t get no food to eat
Can’t get no money to spend, woo
Can’t get no food to eat
Can’t get no money to spend, woo
Come, little one and let me do what I can do for you
And you and you alone come, little one, woo
Let me do what I can do for you and you alone, woo
He who knows the right thing and do it not
Shall be spanked with many stripes
Weeping and wailing and moaning
You’ve got yourself to blame, I tell you
Do right do right do right do right do right
Tell you to do right, woo
Beg you to do right, woo
Where is Bagawire
He’s nowhere to be found, he can’t be found
First betrayer who gave away Marcus Garvey
Son of Satan, First prophesy
Catch them, Garvey old
Catch them Garvey, catch them, woo
Hold them Marcus, hold them, woo
Marcus Garvey, Marcus, woo

(traducción)

No puedo conseguir comida para comer
No puedo conseguir dinero para gastar, woo
No puedo conseguir comida para comer
No puedo conseguir dinero para gastar, woo
Ven, pequeña, y déjame hacer lo que pueda hacer por ti
Y tú y tú solo ven, pequeña, corteja
Déjame hacer lo que pueda hacer por ti y solo por ti, woo
El que sabe lo correcto y no lo hace
será azotado con muchos latigazos
Llorando y lamentándose y gimiendo
Tienes la culpa, te lo digo
Haz lo correcto Haz lo correcto Haz lo correcto Haz lo correcto Haz lo correcto
Te digo que hagas lo correcto, woo
Ruego que hagas lo correcto, corteja
¿Dónde está Bagawire?
No se encuentra por ninguna parte, no se puede encontrar
Primer traidor que regaló a Marcus Garvey
Hijo de Satanás, Primera profecía
Atrápalos, Garvey viejo
Atrápalos Garvey, atrápalos, corteja
Abrázalos Marcus, abrázalos, corteja
Marcus Garvey, Marcus, corteja