Traducción de la letra de la canción Little Garvey - Burning Spear

Little Garvey (original)

Hold them little Garvey, hold them!
Hold them big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
The Black Star Liner
People were traveling, sailing, traveling
People were traveling, sailing, traveling
People were having nice times
And taking care of business
Having nice times
And taking care of business
Hold them little Garvey, hold them!
Hold them big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
There is a black girl in the ring (in the ring)
There is a Korean girl in the ring (in the ring)
There is a white girl in the ring (in the ring)
They were traveling, sailing
On the Black Star Liner
Traveling, sailing
On the Black Star Liner
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
You heard about Garvey
And some elderly people
Were talking and discussing
Old Marcus Garvey
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
That clock was ringing in the square
Downtown in St. Ann's Bay
Surrounded by
Baptist Church surrounded by
Police station surrounded by
Fireman house surrended by
House of justice surrounded by
Post office surrounded by
Public market
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
First bag-a-wire
Jamaican version
Second bag-a-wire
American version
Sailing man trading
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
The red, the black, and the green
Was flying so high
The red, the white and blue
Was also flyin'
And now they will know the truth
About Marcus Garvey
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!
Big parade in the square of Harlem
Big parade in the square of Harlem
That clock was ringing in the square
We got to tell them that
Marcus Garvey
He has no fear
Hold them little Garvey, hold them
Hold them Big Marcus, hold them!
Show them we can get rough, hold them!

(traducción)

¡Sujétalos, pequeño Garvey, sujétalos!
¡Sujétalos, Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
El transatlántico de la estrella negra
La gente viajaba, navegaba, viajaba
La gente viajaba, navegaba, viajaba
La gente estaba pasando buenos momentos.
Y cuidar de los negocios
pasando buenos momentos
Y cuidar de los negocios
¡Sujétalos, pequeño Garvey, sujétalos!
¡Sujétalos, Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
Hay una negrita en el ring (en el ring)
Hay una coreana en el ring (en el ring)
Hay una chica blanca en el ring (en el ring)
Estaban viajando, navegando
En el transatlántico Black Star
Viajar, navegar
En el transatlántico Black Star
Abrázalos pequeño Garvey, abrázalos
¡Sujétalos Big Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
Has oído hablar de Garvey
y algunos ancianos
estaban hablando y discutiendo
viejo marcus garvey
Abrázalos pequeño Garvey, abrázalos
¡Sujétalos Big Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
Ese reloj estaba sonando en la plaza
Centro de St. Ann's Bay
Rodeado
Iglesia Bautista rodeada de
Comisaría rodeada de
Casa de bomberos entregada por
Casa de justicia rodeada de
oficina de correos rodeada de
Mercado público
Abrázalos pequeño Garvey, abrázalos
¡Sujétalos Big Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
Primera bolsa de alambre
versión jamaicana
Segunda bolsa de alambre
versión americana
Comercio de veleros
Abrázalos pequeño Garvey, abrázalos
¡Sujétalos Big Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
El rojo, el negro y el verde
Estaba volando tan alto
El rojo, el blanco y el azul
también estaba volando
Y ahora sabrán la verdad
Sobre Marcus Garvey
Abrázalos pequeño Garvey, abrázalos
¡Sujétalos Big Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!
Gran desfile en la plaza de Harlem
Gran desfile en la plaza de Harlem
Ese reloj estaba sonando en la plaza
Tenemos que decirles que
marcus garvey
el no tiene miedo
Abrázalos pequeño Garvey, abrázalos
¡Sujétalos Big Marcus, sujétalos!
¡Muéstrales que podemos ponernos duros, sosténlos!