Traducción de la letra de la canción Shout It Out - Burning Spear

Shout It Out (original)

Oh, we gonna shout it out
Yes, we gonna tell they
Tell them that we are free again
Free from the wicked man
Free from the misery
We are free again
We are free again
We are free again
We are free again
No more cryin'
No more weepin'
No more mournin'
Shout it out, I said it loud and clear
Tell them that you know we are free again
Free from the wicked man
Free from the misery
Yes, we gonna tell they
Oh, we gonna shout it out
Shout it out, I say loud and clear
Tell them that we are free again
Free from the wicked man
Free from the misery
We are free again
We are free again
We are free again
We are free again
No more cryin'
Oh no, no more weepin'
Oh no, no more mournin'
Shout it out, I say loud and clear
Tell them that you know we are free again
Free again
Go tell my bradda — we are free again
Go tell my sista — we are free again
Freedom — free again
Freedom — free again

(traducción)

Oh, vamos a gritarlo
Sí, vamos a decirles
Diles que somos libres otra vez
Libre del hombre malvado
Libre de la miseria
Somos libres otra vez
Somos libres otra vez
Somos libres otra vez
Somos libres otra vez
No más llanto
No más llanto
No más luto
Grítalo, lo dije alto y claro
Diles que sabes que somos libres de nuevo
Libre del hombre malvado
Libre de la miseria
Sí, vamos a decirles
Oh, vamos a gritarlo
Grítalo, lo digo alto y claro
Diles que somos libres otra vez
Libre del hombre malvado
Libre de la miseria
Somos libres otra vez
Somos libres otra vez
Somos libres otra vez
Somos libres otra vez
No más llanto
Oh, no, no más llanto
Oh no, no más luto
Grítalo, lo digo alto y claro
Diles que sabes que somos libres de nuevo
Libre de nuevo
Ve y dile a mi bradda, somos libres otra vez
Ve y dile a mi hermana que somos libres otra vez
Libertad: libre de nuevo
Libertad: libre de nuevo