Traducción de la letra de la canción Der Weinende Hadnur - Burzum

Der Weinende Hadnur (original)

Hadnur the Blind shot the arrow that killed Fijo’s good and
shining son.
The gods could not utter a single word when they saw
what had happened.
He understood that something was wrong, but
nobody said anything;
not to him nor to anyone else.
Not for a
while.
He started to cry, feeling the terrible loss, but it was
too late.
Beldegir was dead by his hands.
He walked away, alone,
to his house, to cry and mourn in solitude.
Hated by the others,
spurned by the others.
He could not help it, he did know what
would happen when he shot that arrow.
He did not mean to kill his
own brother.
Hadnur is waiting for the avenger to come, waiting for Woli to
kill him.
He regrets deeply what he has done, but knows death is
the only solution.
He will be back when the new world rises from
the ashes of the old.
Then he will no longer be alone, he will
meet his brother Beldegir again, and embrace him in the grass
where Wuotan, his dear father, was killed by Fanjariho.
Then he
will no longer by the crying demon.

Der Weinende Hadnur (traducción)

Hadnur el Ciego disparó la flecha que mató a Fijo.
hijo brillante.
Los dioses no pudieron pronunciar una sola palabra cuando vieron
Qué ha pasado.
Entendió que algo andaba mal, pero
nadie dijo nada;
ni a él ni a nadie más.
no por un
mientras.
Empezó a llorar, sintiendo la terrible pérdida, pero fue
Demasiado tarde.
Beldegir estaba muerto por sus manos.
Se alejó, solo,
a su casa, para llorar y llorar en soledad.
Odiado por los demás,
despreciado por los demás.
No pudo evitarlo, sabía lo que
sucedería cuando disparara esa flecha.
No fue su intención matar a su
propio hermano
Hadnur está esperando que venga el vengador, esperando que Woli
Mátalo.
Lamenta profundamente lo que ha hecho, pero sabe que la muerte es
la única solución.
Regresará cuando el nuevo mundo surja de
las cenizas de lo viejo.
Entonces ya no estará solo, volverá
encontrarse de nuevo con su hermano Beldegir, y abrazarlo en la hierba
donde Wuotan, su querido padre, fue asesinado por Fanjariho.
Luego él
ya no será por el demonio que llora.