Letras de Einfühlungsvermögen - Burzum

Einfühlungsvermögen (original)

The gods have just managed to tie Fanjariho to the ground.
Tiw
lost his right hand during the process;
it was the wolf’s
security, a guarantee he would not be tricked;
but he was indeed.
His jaw has been bolted to the ground with a broadsword, and foam
runs from his mouth in two rivers.
The rivers Wan and Wil — of hope and will.
The gods are laughing in joy, and walk happily
back towards their home;
the terrible wolf has been rendered
harmless.
Only Tiw is left, bleeding heavily from the wrist,
watching the suffering of the wolf, as it twists its body in torment.
He looks into the eyes of Fanjariho and sees its very
soul, its pain and sorrow;
its dreadful faith.
Getting up, he walks back to Eron to let her heal his wound, stop his bleeding.
Now he knows what it is like to see into the eyes of Fire.
He will never be the same again, he did not only lose his hand, when
on the island with the wolf.

(traducción)

Los dioses acaban de lograr atar a Fanjariho al suelo.
Tiw
perdió su mano derecha durante el proceso;
era del lobo
seguridad, una garantía de que no sería engañado;
pero lo era de hecho.
Su mandíbula ha sido atornillada al suelo con una espada ancha, y la espuma
sale de su boca en dos ríos.
Los ríos Wan y Wil, de esperanza y voluntad.
Los dioses se ríen de alegría y caminan felices
de regreso a su hogar;
el lobo terrible ha sido renderizado
inofensivo.
Solo queda Tiw, sangrando profusamente por la muñeca,
viendo el sufrimiento del lobo, mientras retuerce su cuerpo en el tormento.
Mira a los ojos de Fanjariho y ve su misma
alma, su dolor y tristeza;
su terrible fe.
Levantándose, camina de regreso con Eron para dejar que sane su herida, detenga su sangrado.
Ahora sabe lo que es ver a los ojos del Fuego.
Nunca volverá a ser el mismo, no solo perdió la mano, cuando
en la isla con el lobo.