Letras de Frijôs einsames Trauern - Burzum

Frijôs einsames Trauern (original)

A mother mourns the loss of her son.
The most wonderful man in the world;
light and shining, fair and beautiful as no other man.
Light blond hair, wonderful skyblue eyes and a skin so fair it shines!
Tall and handsome, strong and brave, perfect in all his being.
Now he is dead!
Silent.
Alone.
Watching the lands and others from a window up high in the clouds.
Cold of sorrow, exhausted by grief;
the very little remaining life is fading away.
Too tired to move, too mournful to think of anything else then her dead son.
The others are preparing the defense of the town, and her husband has left to find the avenger for the killing.
Nobody thinks of her, nobody has any time for her.
She is left alone, to mourn the death of her son.

(traducción)

Una madre llora la pérdida de su hijo.
El hombre más maravilloso del mundo;
ligero y brillante, justo y hermoso como ningún otro hombre.
¡Cabello rubio claro, maravillosos ojos azul cielo y una piel tan blanca que brilla!
Alto y guapo, fuerte y valiente, perfecto en todo su ser.
¡Ahora está muerto!
Silencio.
Solo.
Mirando las tierras y otros desde una ventana en lo alto de las nubes.
Frío de pena, agotado por la pena;
la muy poca vida restante se está desvaneciendo.
Demasiado cansada para moverse, demasiado triste para pensar en otra cosa que no fuera su hijo muerto.
Los demás están preparando la defensa del pueblo, y su esposo se ha ido a buscar al vengador del asesinato.
Nadie piensa en ella, nadie tiene tiempo para ella.
Ella se queda sola, para llorar la muerte de su hijo.