Traducción de la letra de la canción Glemselens Elv - Burzum

Glemselens Elv (original)

Med døende sol og måne
starter ferd til skyggenes hav.
Bjørnen vil bålferd bivåne.
Liket legges i steintung grav.
Bakom slør høres jordens gråt;
sommerens lys som forsvinner,
eikeånden legges i båt,
vinter og høst igjen vinner.
Jeg vil komme tilbake.
Jeg vil komme igjen.
Når vinterens ånder er svake,
vil jeg komme hjem.
Under jord, den skjulte verden,
bakom skyene imot vest,
ender den lange bålferden,
hvor vinter og høst holder fest.
Det er kaldt og mørkt i dypet,
vokser der bare skyggene,
der finnes det mørke krypet,
de dunkleste uhyggene.
Jeg vil komme tilbake.
Jeg vil komme igjen.
Når vinterens ånder er svake,
vil jeg komme hjem.
Døde hviler i hvite klær
bak tunge, kalde steindører,
men lytter du til dødens hær
du av og til sangen hører.
Døde hviler i hvite klær
bak tunge, kalde steindører,
men lytter du til dødens hær
du av og til sangen hører.
Jeg vil komme tilbake.
Jeg vil komme igjen.
Når vinterens ånder er svake,
vil jeg komme hjem.

Glemselens Elv (traducción)

Con el sol y la luna moribundos
inicia el viaje hacia el mar de las sombras.
El oso será testigo de la hoguera.
El cuerpo se coloca en una tumba de piedra pesada.
Detrás del velo se escucha el clamor de la tierra;
la luz del verano que desaparece,
el espíritu del roble se pone en un bote,
el invierno y el otoño vuelven a ganar.
Volveré.
Vendré de nuevo.
Cuando los espíritus del invierno son débiles,
Voy a volver a casa.
Bajo tierra, el mundo oculto,
detrás de las nubes mirando al oeste,
termina la larga hoguera,
donde el invierno y el otoño festejan.
Es frío y oscuro en las profundidades,
sólo las sombras crecen allí,
ahí está el insecto oscuro,
los horrores más oscuros.
Volveré.
Vendré de nuevo.
Cuando los espíritus del invierno son débiles,
Voy a volver a casa.
Descanso muerto en ropa blanca
tras pesadas y frías puertas de piedra,
pero escuchas al ejercito de la muerte
Ocasionalmente escuchas la canción.
Descanso muerto en ropa blanca
tras pesadas y frías puertas de piedra,
pero escuchas al ejercito de la muerte
Ocasionalmente escuchas la canción.
Volveré.
Vendré de nuevo.
Cuando los espíritus del invierno son débiles,
Voy a volver a casa.