Traducción de la letra de la canción Afraid Of Commitment - Bushman

Afraid Of Commitment (original)

Affraid to make commitments
One foot in, one foot out, whoahhh
I want to be loved
And I want to love someone
But I’m affraid of a broken heart, because
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don’t you play with my love
I’ve told you a million times
I need one hundred percent of love
That is fortified
You promised me sincerity
And that you’ll always be by my side
You also promised me to be faithful and true
Nubian woman I love you, yes
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart yes
Maybe i should take you home
And introduce you to my mother
And let her know how much we' been loving and caring each other
We planned to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That’s the way it has to be
Like birds of a feather, we always stick together
Like sand to leather, our love will last forever
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart, whoahh
I just want to be loved
And i want to be loved by someone
But i’m affraid of being hurt
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don’t you play with my love
I’ve warned you a million times
I need one hundred percent of love that is fortified
You promised me sincerity
And that you’ll always be by my side
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart, again
I’m affraid of being hurt
I want to be loved
But i’m affraid of being hurt
I want to know if i can take you home to my mother
And let her know how much we' ve been loving and caring each other
We want to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That’s the way it has to be
Yes, whoahh, well
You’re a sweet, and a kind and a generous lady
Affective with her man…

Afraid Of Commitment (traducción)

Miedo a hacer compromisos
Un pie adentro, un pie afuera, whoahhh
Quiero ser amado
Y quiero amar a alguien
Pero tengo miedo de un corazón roto, porque
Sé lo que el amor puede hacer
Puede cortarte como un cuchillo
Así que no juegues con mi amor
Te lo he dicho un millón de veces
Necesito el cien por ciento de amor
que es fortificado
Me prometiste sinceridad
Y que siempre estarás a mi lado
También me prometiste ser fiel y verdadero
mujer nubia te amo, si
Pero tengo miedo de hacer compromisos
Porque no quiero quedarme con el corazón roto, sí
Tal vez debería llevarte a casa
Y presentarte a mi madre
Y hazle saber cuánto nos hemos estado amando y cuidando
Planeamos establecernos y formar una familia juntos.
Tu me amas, yo te amo
Así es como tiene que ser
Como pájaros de una pluma, siempre nos mantenemos juntos
Como la arena al cuero, nuestro amor durará para siempre
Pero tengo miedo de hacer compromisos
Porque no quiero quedarme con el corazón roto, whoahh
Solo quiero ser amado
Y quiero ser amado por alguien
Pero tengo miedo de que me lastimen
Sé lo que el amor puede hacer
Puede cortarte como un cuchillo
Así que no juegues con mi amor
Te lo he advertido un millón de veces
Necesito el cien por cien de amor que se fortifique
Me prometiste sinceridad
Y que siempre estarás a mi lado
Pero tengo miedo de hacer compromisos
Porque no quiero quedarme con el corazón roto, otra vez
tengo miedo de que me lastimen
Quiero ser amado
Pero tengo miedo de que me lastimen
quiero saber si puedo llevarte a casa con mi madre
Y hazle saber cuánto nos hemos estado amando y cuidando
Queremos establecernos y hacer una familia juntos.
Tu me amas, yo te amo
Así es como tiene que ser
Sí, guau, bueno
Eres una dama dulce, amable y generosa.
Afectivo con su hombre…