Traducción de la letra de la canción Fire Bun A Weak Heart - Bushman

Fire Bun A Weak Heart (original)

Lawd have mercy
wooooh yow wooooh
wooooooh well
Mi bun a fire pon a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
and though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
and though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
They work us for so long
on dem plantation
and mi neva get pay
Our gold they stole away
How many life dem slay
now dem work seh slap dem in dem face.
Fire yes
You and your crook can go to hell
For after we nuh under your colonial spell
And all those false doctrins that you compel
Eh
And all those books you stole away
All those kids you led astray
Wait till your judgement day
bobywrong.
Mi bun a fire pon a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
and though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
bobywrong and dem free talk could a neva get me down
an though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
See yah
Ghetto youths mi a beg you be wise
cuase pirates they will strike by night
And want come trick you you with dem black and white
wooo lord
eeeeeh
but be careful of what you sign
Cause some things get you victimized
and it would get you paranoid
So burn dem out
Fire burn a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
and though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
an though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
Wooooh Woooh
Wooooooo weell
woooo
woooo oooy
See yah now
They work us for so long
on dem plantation
and mi neva get pay
Our gold they stole away
How many life dem slay
now dem work seh slap dem in dem face.
Wooo Yooow
Dem and dem crook can go to hell
Cause after we nuh under dem colonial spell
and all those false doctrins that they compel
Yea yea why yeaaaa welll
And all those books you stole away
All those kids you led astray
Wait on your judgement day
Mr neck tie man
Mi bun a fire pon a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
and though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
bobylon and dem free talk could a neva get me down
an though they try to use me
and abuse me
a leave dem wid a frown

(traducción)

Señor, ten piedad
wooooh yow wooooh
wooooooh bien
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Nos trabajan durante tanto tiempo
en la plantación
y mi neva cobran
Nuestro oro se lo robaron
¿Cuántas vidas dem matar?
ahora dem trabajo seh bofetada dem en la cara.
fuego si
Tú y tu ladrón pueden irse al infierno
Porque después de que nos nuh bajo tu hechizo colonial
Y todas esas falsas doctrinas que obligas
eh
Y todos esos libros que robaste
Todos esos niños que desviaste
Espera hasta el día de tu juicio
bobyequivocado.
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobywrong y dem free talk podría un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Nos vemos
Los jóvenes del gueto mi a te ruegan que seas sabio
porque los piratas atacarán de noche
Y quiero venir a engañarte con dem blanco y negro
corteja señor
eeeeeh
pero cuidado con lo que firmas
Porque algunas cosas te victimizan
y te pondría paranoico
Así que quemalos
El fuego quema un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Wooooh Woooh
Wooooooo bien
guauuu
woooooooo
nos vemos ahora
Nos trabajan durante tanto tiempo
en la plantación
y mi neva cobran
Nuestro oro se lo robaron
¿Cuántas vidas dem matar?
ahora dem trabajo seh bofetada dem en la cara.
Wooo Yooow
Dem y dem ladrón pueden irse al infierno
Porque después de que nos nuh bajo el hechizo colonial dem
y todas esas falsas doctrinas que obligan
Sí, sí, ¿por qué sí?
Y todos esos libros que robaste
Todos esos niños que desviaste
Espera el día de tu juicio
Señor corbata hombre
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido
Mi bollo a fuego pon un corazón débil
bobylon y dem free talk podrían un neva deprimirme
y aunque traten de usarme
y abusar de mi
una licencia dem con un ceño fruncido