Traducción de la letra de la canción Downtown - Bushman

Downtown (original)

jah have mercy on them souls
let me hear some more (woi oi)
how could life be like this?
when everyone should be giving thanks and praises (woh lord)
see the farmer man love when the rain fall every day cause him crops a grow.
the sporta-man love when the sun shine every day cause him style a show
Downtown nuh love when rain a fall, up town flood out
8 million them spend pon hope road and the flooding nuh end
The wicked man love when him gun buss loud and clear and him shots cya done
And the police man love when him have a extra clip, fi when a innocent get shot
down
Downtown nuh love when shot a buss rude boyz and police
Cool out the rage of violence and jus keep the peace
Cause when man a rage, could never be as terrible
Like when jah a rage, refrain from your crooked ways
Dem sit in high chair and watch the island sell out (uh huh)
Then gone a world bank pon them knees a look bail out (oh yes)
Only private sectors get the benefit and poor people’s dont
They all see and know that this system is worse them hand to mouth
And downtown no love when rain a fall up town flood out
A 34 them spend pon 3mile and the traffic block up
Same way (woah lord)
How could life be like this?
When everyone should all be living for each other (woah lord)
Trample them again, trample down the wicked force (woi oi)
Trample them again
Cause when man a rage, could never be as terrible
Like when jah a rage, refrain from your crooked ways
And Downtown nuh love when rain a fall, up town flood out
8 million them spend pon hope road and the flooding nuh end
Illiteracy makes the people search for unruly food for their bellies
And never make inquisitions about what ministers do with tax payers money

Downtown (traducción)

jah ten piedad de esas almas
déjame escuchar un poco más (woi oi)
¿Cómo podría la vida ser así?
cuando todos deberían estar dando gracias y alabanzas (woh señor)
ver el amor del granjero cuando la lluvia cae todos los días y le hace crecer los cultivos.
el deportista ama cuando el sol brilla todos los días porque le da estilo a un espectáculo
Amor en el centro nuh cuando llueve, el centro de la ciudad se inunda
8 millones de ellos gastan pon camino de la esperanza y el final de la inundación nuh
El hombre malvado ama cuando su pistola suena fuerte y claro y dispara cya hecho
Y al policía le encanta cuando tiene un clip extra, fi cuando un inocente recibe un disparo
abajo
Downtown nuh love cuando le dispararon a un buss rude boyz y a la policía
Enfriar la rabia de la violencia y solo mantener la paz
Porque cuando el hombre se enfurece, nunca podría ser tan terrible
Como cuando jah se enfurece, abstente de tus caminos torcidos
Dem siéntate en una silla alta y mira cómo se agota la isla (uh huh)
Luego se fue un banco mundial ponles de rodillas una mirada de rescate (oh sí)
Solo los sectores privados se benefician y los pobres no.
Todos ven y saben que este sistema es peor para ellos.
Y en el centro no hay amor cuando llueve y se inunda la ciudad
A 34 ellos gastan pon 3 millas y el tráfico se bloquea
De la misma manera (woah señor)
¿Cómo podría la vida ser así?
Cuando todos deberían vivir el uno para el otro (woah señor)
Pisotearlos de nuevo, pisotear la fuerza malvada (woi oi)
Pisotearlos de nuevo
Porque cuando el hombre se enfurece, nunca podría ser tan terrible
Como cuando jah se enfurece, abstente de tus caminos torcidos
Y el centro nuh ama cuando llueve, el centro de la ciudad se inunda
8 millones de ellos gastan pon camino de la esperanza y el final de la inundación nuh
El analfabetismo hace que la gente busque comida rebelde para sus vientres
Y nunca inquisiciones sobre lo que hacen los ministros con el dinero de los contribuyentes