Traducción de la letra de la canción Inez (Is Just A Big Rage Queen) - Buster Poindexter

Inez (Is Just A Big Rage Queen) (original)

¡Tener cuidado con Inez, la reina de rabiosa!
¡Mahumorado!
Inez is a rage queen and a mule is kicking in her mind
We run like headless chickens and as we collide her rage gets blind
Inez is so ruthless she has rendered us all toothless with a sore behind
Inez is just a big rage queen
Inez is just a big rage queen
¡Tener miedo!
¡Asqueroso!
Plates are flying, men are crying, Inez in a big rage now
Boil lotsa water 'cause she’s about to have a cow
Inez is a rage queen, she’s so mean, she will behead you if you don’t kowtow
Inez is just a big rage queen
Inez is just a big rage queen
¡Que Barbaridad!
(Inez is just a big rage queen)
Inez, Inez, Inez, the fury she possess — S.O.S
(Inez is just a big rage queen)
Ferocious, frenzied, fire-breathing, flaring ferment, foaming at the mouth
(Inez is just a big rage queen)
Inez, Inez, Inez, conniptions, apoplexy, acrimony, she was born to go berserk
(Inez is just a big rage queen)
Hysteric, raving rampage, flaming tantrum, that’s Inez
¡Caliente de cascos!
Inez is just a big rage queen
Inez is just a big rage queen
Inez is just a big rage queen
Inez is just a big rage queen
¡Loca de remate!
She gets up in the morning and without a warning, wants to kill
You hide under the duvet in denial but you know she will
She’s smearing on her make-up.
Oh man, what a way to wake up.
She is so damn
shrill
Inez is just a big rage queen
Inez is just a big rage queen
(Inez is just a big rage queen)
(Inez is just a big rage queen)
(Inez is just a big rage queen)
(Inez is just a big rage queen) Inez is just a big rage queen
¡No faltaba mas!

Inez (Is Just A Big Rage Queen) (traducción)

¡Tener cuidado con Inez, la reina de rabiosa!
¡Mahumorado!
Inez es una reina de la ira y una mula está pateando en su mente
Corremos como pollos sin cabeza y cuando chocamos su ira se vuelve ciega
Inez es tan despiadada que nos ha dejado a todos desdentados con dolor en el trasero.
Inez es solo una gran reina de la ira
Inez es solo una gran reina de la ira
¡Tener miedo!
¡Asqueroso!
Los platos vuelan, los hombres lloran, Inez ahora está muy furiosa.
Hervir mucha agua porque está a punto de tener una vaca
Inez es una reina de la ira, es tan mala que te decapitará si no te inclinas
Inez es solo una gran reina de la ira
Inez es solo una gran reina de la ira
¡Que barbaridad!
(Inez es solo una gran reina de la ira)
Inez, Inez, Inez, la furia que posee — S.O.S
(Inez es solo una gran reina de la ira)
Feroz, frenética, que escupe fuego, fermento llameante, echando espuma por la boca
(Inez es solo una gran reina de la ira)
Inez, Inez, Inez, conniptions, apoplejía, acritud, ella nació para enloquecer
(Inez es solo una gran reina de la ira)
Histérica, delirante alboroto, rabieta llameante, eso es Inez
¡Caliente de cascos!
Inez es solo una gran reina de la ira
Inez es solo una gran reina de la ira
Inez es solo una gran reina de la ira
Inez es solo una gran reina de la ira
¡Loca de remate!
Se levanta por la mañana y sin avisar quiere matar
Te escondes debajo del edredón en negación, pero sabes que ella lo hará.
Se está manchando el maquillaje.
Oh hombre, qué manera de despertar.
ella es tan maldita
estridente
Inez es solo una gran reina de la ira
Inez es solo una gran reina de la ira
(Inez es solo una gran reina de la ira)
(Inez es solo una gran reina de la ira)
(Inez es solo una gran reina de la ira)
(Inez es solo una gran reina de la ira) Inez es solo una gran reina de la ira
¡No faltaba más!